Viestejä: 3
Kieli: Esperanto
LuaPineapple1 (Näytä profiilli) 5. tammikuuta 2011 21.16.32
Mi estas faranta traduko por programo, kaj mi trovis multaj vortunuigoj por io konceptoj.
(Ekzemple: 'subenŝarĝi' aŭ 'elŝuti' por 'download'/'télécharger')
Cŭ estas instanco por teknika leksiko? Aŭ devas mi elektu tio kio mi trovas la plej konvena vortunuigo?
(Pardonpetas por io eraroj, mi ne ankoraŭ tre ekzercita.)
(Ekzemple: 'subenŝarĝi' aŭ 'elŝuti' por 'download'/'télécharger')
Cŭ estas instanco por teknika leksiko? Aŭ devas mi elektu tio kio mi trovas la plej konvena vortunuigo?
(Pardonpetas por io eraroj, mi ne ankoraŭ tre ekzercita.)
RiotNrrd (Näytä profiilli) 6. tammikuuta 2011 6.28.15
LuaPineapple1 (Näytä profiilli) 6. tammikuuta 2011 10.49.35
Perfekta!