Ir ao conteúdo
Responder

Why we have to change our names

de ki4jgt, 6 de janeiro de 2011

Mensagens: 7

Idioma: English

ki4jgt (Mostrar o perfil) 6 de janeiro de 2011 12:25:29

Why do we have to rewrite our names in Esperanto?

horsto (Mostrar o perfil) 6 de janeiro de 2011 12:29:04

Why do you think we have to rewrite our names in Esperanto?

ceigered (Mostrar o perfil) 6 de janeiro de 2011 12:34:04

ki4jgt:Why do we have to rewrite our names in Esperanto?
You don't, it's just a thing some people like to do, or like a nickname, or just because some feel obliged to translate their name into whatever language they're learning. It might help with pronunciation too, since my name "Christian" might be mispronounced "tchristEEan" instead of KRIStchen. I don't care much bout it all though.

RiotNrrd (Mostrar o perfil) 6 de janeiro de 2011 19:10:22

Who told you you HAD to?

ki4jgt (Mostrar o perfil) 7 de janeiro de 2011 01:06:16

It's just all the tutorials show the characters changing their names.

Hispanio (Mostrar o perfil) 7 de janeiro de 2011 01:27:08

We have to change our names if we want to do that.

Some names are translated into Esperanto as if they belong to the language, as Londono, but other ones not.

http://bertilow.com/pmeg/skribo_elparolo/elparol...

I Think that that link explains it better.

ki4jgt (Mostrar o perfil) 7 de janeiro de 2011 10:40:31

Dankon ridulo.gif

De volta à parte superior