Pola jazik - esperantyda, którą stworzyłem / Mengenai hal lain / Forum

Balas

Pola jazik - esperantyda, którą stworzyłem

dari magnifico94, 8 Februari 2011

Pesan: 4

Bahasa: Polski

magnifico94
2

Pesan: 204

magnifico94 (Tunjukkan profil) 8 Februari 2011 12.03.06

Witam wszystkich!
Stworzyłem nowy język o nazwie pola jazik, bazujący na esperancie. Skrzyżowałem polski z esperantem, zrobiłem tak jakby "polskie esperanto". Co prawda, niektóre słowa są w zmienionej formie lub zapożyczone z języka niemieckiego.

Oto link do strony:
pola jazik

PS: To jest wstępna wersja języka. Już kiedyś chciałem zrobić coś na podobę pola jazik, jednakże dopiero niedawno miałem "wenę twórczą" na zrobienie języka planowanego.

magnifico94
2

Pesan: 204

magnifico94 (Tunjukkan profil) 8 Februari 2011 12.04.42

Przepraszam, ale z dwoma odpowiedziami coś jest nie tak, z jakiegoś powodu technicznego.

magnifico94
2

Pesan: 204

magnifico94 (Tunjukkan profil) 8 Februari 2011 12.09.41

Proszę, napiszcie w postach, co waszym zdaniem powinienem "zesperantyzować" wpola jazik, a co "spolszczyć".

arcxjo
1

Tunjukkan profil
Negara: Polandia
Pesan: 139

arcxjo (Tunjukkan profil) 8 Februari 2011 21.33.54

la drio jestas dovarita

Prawdę mówiąc, brzmi bardziej jak jakiś hipotetyczny bałkański romano-słowiański pidżyn niż jakby miał mieć coś więcej wspólnego z polskim, nie licząc nazwy.

Zdecydowanie lepiej trochę elementów spolszczyć, moim zdaniem.

Widzę, że pierwsze kroczki stawiasz w językotwórstwie. Czasem też się w to trochę bawię - nawet stworzyłem dość ładny język elfów dla moich opowiadań fantasy. Najlepiej naucz się więc szybko IPA i startuj na http://www.conlanger.fora.pl/, wiele się nauczysz.