Sisu juurde
Vasta

Pisanie/domeny

kelle poolt Rafcik, 13. veebruar 2011

Postitused: 8

Keel: Polski

Rafcik (Näita profiili) 13. veebruar 2011 13:51.23

W Internecie jest duża tendencja do nie używania rodzimych znaków (takich jak nasze ą, ę). Co prawda w większości jest to spowodowane wygodą/lenistwem, jednak głównie interesuje mnie kwestia domen w których, czy chcemy, czy nie, to nie możemy używać innych znaków niż typowe używane w większości języków.
W Polsce po prostu używa się na przykład a zamiast ą, e zamiast ę itd. - co jest rozwiązaniem logicznym. Jednak w esperanto mamy możliwość pisania używając literki h bądź x. Czyli zamiast pisać powiedzmy ŝ to możemy użyć sh(x).
Jaka jest tendencja w społeczności esperantystów do rozwiązywania tego problemu. Czy może jednak lepiej jest użyć samego s zamiast ŝ?
Może macie jakieś przykłady stron mający w nazwie zastąpiony esperancki znak?

Pozdrawiam!

sinjoro (Näita profiili) 13. veebruar 2011 15:52.10

Podobno od pewnego czasu można używać innych liter w adresach stron, nie znam szczegółów. Jeśli chodzi o rozwiązania esperanckie - raczej stosuje się jakiś system zamienników niż zostawia literę bez daszka. Kilka lat temu działał np. bardzo popularny serwis esperancki pod adresem www.gxangalo.com.

Mam jednak wrażenie, że jeśli nie jest to absolutnie konieczne to po prostu unika się słów wymagających liter z daszkami.

espek (Näita profiili) 13. veebruar 2011 20:05.37

Z polskimi znakami diakrytycznymi nie ma już problemów, można taką domenę kupić jak każdą inną.
Myślę że nie ma też technicznych problemów z rejestracją znaków esperanckich, problemem może być tylko odpowiednia klawiatura by taką literkę wygonie wpisać.

PS:
Czyżby szykował się nowy serwis w języku esperanto ?

sinjoro (Näita profiili) 13. veebruar 2011 21:59.52

espek:
Czyżby szykował się nowy serwis w języku esperanto ?
Nic mi o tym nie wiadomo.

Rafcik (Näita profiili) 14. veebruar 2011 19:10.47

Oczywiście, możliwość użycia rodzimych znaków w domenach istnieje (jeśli się nie mylę to mniej więcej temu, że już większość komputerów obsługuje rozszerzoną tablice znaków ASCII), jednak komercyjnie jest bardzo nieopłacalne, bo już samą nazwą zawężasz grono potencjalnych użytkowników strony. okulumo.gif
Jak uważacie bardziej lubiane jest używanie x, czy h?

A tak się dowiaduje, bo mam pomysł na połączenie esperanto z moją inną pasją, jednak do końca nie wiem, czy ma to sens i czy jestem w stanie porządnie to zrobić. Dlatego nie będę się zdradzał. lango.gif

sinjoro (Näita profiili) 14. veebruar 2011 21:08.40

"Lubiane"? Ja na lubię żadnego systemu zastępczego i tylko doprowadzony do ostateczności używam tego z x. Oba systemy używane są w miarę często (niestety), szczególnie na grupach dyskusyjnych. Ten z iksami jest obecnie chyba odrobinę popularniejszy, umożliwia także łatwe konwertowanie.

geo1963 (Näita profiili) 14. veebruar 2011 21:47.44

Rafcik:... jednak komercyjnie jest bardzo nieopłacalne, bo już samą nazwą zawężasz grono potencjalnych użytkowników strony.
Jeśli strony mają być dla esperantystów, to nie ma problemów z esperanckimi znakami - można sobie ściągnąć prosty program Tajpi i pisać do woli nazwy esperanckie.

A jeśli dla nieesperantystów - to po co stosować esperanckie litery? Czy Chińczycy piszą po chińsku na stronach dla obcokrajowców?

espek (Näita profiili) 15. veebruar 2011 1:59.20

Rafcik:używanie x, czy h?
Jako osoba mało doświadczona powiem, że częściej spotykam się z "x"

Tagasi üles