Grekoj kaj historio-ŝatantoj, mi bezonas vian helpon.
از magnifico94, 16 آوریل 2011
پستها: 7
زبان: Esperanto
magnifico94 (نمایش مشخصات) 16 آوریل 2011، 14:18:29
Kio signifas "parousia" ("Παρουσία")?
Kaj mi volus veran informon: Ĉu ekzistas fontoj, kiaj jesas ke Nebukadnecar la 2-a konkeris Jerusalemon en 607 jaro antaŭ Kristo?
Kirilo81 (نمایش مشخصات) 16 آوریل 2011، 14:31:13
Ŝajnas, ke nek arkeologie nek en la analoj de Nebukadnecar II. oni trovas informon pri Jerusalemo. Sed certas, ke Babilono inter ĉ. 610 kaj 530 kontrolis Palestinon.
patrik (نمایش مشخصات) 16 آوریل 2011، 14:57:58
magnifico94:Mi demandas ĉiuj Grekoj:"parousia" signifas "ĉeesto" kaj "alveno".
Kio signifas "parousia" ("Παρουσία")?
Kaj mi volus veran informon: Ĉu ekzistas fontoj, kiaj jesas ke Nebukadnecar la 2-a konkeris Jerusalemon en 607 jaro antaŭ Kristo?
Ja ekzistas fonto: ene de la Britia Museo estas la "Babilona Kronikaro", kio raportas la konkeradojn faritajn de Nebukadnecar II inter 605 kaj 594 a.K.*. Unu el tiuj eventoj raportitaj en ĝi estas la invado kaj falo de Jerusalemo je la jaroj 598-597 a.K.
a.K. - "antaŭ Kristo"
P.S. "Palestino" ne ekzistis dum la regno de Nebukadnecar II. La roma imperiestro Hadrian kreis tiun nomon [fakte, "Syria Palaestina"] je 135 p.K. post sia venko je la Tria Jud-Roma Milito kontraŭ la judoj. Hadrian faris tion por tute viŝi la historiajn ligojn inter la Juda popolo kaj la lando "Judea".
magnifico94 (نمایش مشخصات) 16 آوریل 2011، 15:40:00
"και απεγαλακτισεν την ουκ-ηλεημενην και συνελαβεν ετι και ετεκεν υιον"?
Mi petas pri tradukaĵo "vorto je vorto".
Kirilo81 (نمایش مشخصات) 16 آوریل 2011، 16:01:47
patrik:Dankon por la indiko de la tabulo (tamen temas pri alia atako al Jerusalemo), mi legis nur pri lia (nekompleta!) cilindro, kie mankas mencio.
Ja ekzistas fonto: ene de la Britia Museo estas la "Babilona Kronikaro", kio raportas la konkeradojn faritajn de Nebukadnecar II inter 605 kaj 594 a.K.*. Unu el tiuj eventoj raportitaj en ĝi estas la invado kaj falo de Jerusalemo je la jaroj 598-597 a.K.
P.S. "Palestino" ne ekzistis dum la regno de Nebukadnecar II. La roma imperiestro Hadrian kreis tiun nomon [fakte, "Syria Palaestina"] je 135 p.K. post sia venko je la Tria Jud-Roma Milito kontraŭ la judoj. Hadrian faris tion por tute viŝi la historiajn ligojn inter la Juda popolo kaj la lando "Judea".
Mi ja ne volis implici, ke Palestino estis la antikva nomo, mi uzas ĝin por indiki la geografian regionon. La nomo mem ja jam aperas en hieroglifluvia inskribo el la 9a jarcento a.n.e.
novatago (نمایش مشخصات) 19 آوریل 2011، 8:15:40
patrik kaj kirilo81:Nebukadnecar IIMi ne certas, sed iam, iu diris al mi ke oni ne rajtas uzi romiajn nombrojn en esperanto. Nu, krom se oni volas lernigi ilin.
Ĝis, Novatago.
jchthys (نمایش مشخصات) 25 آوریل 2011، 15:03:11
magnifico94:Kaj kio signifas:[LISTO]
"και απεγαλακτισεν την ουκ-ηλεημενην και συνελαβεν ετι και ετεκεν υιον"?
Mi petas pri tradukaĵo "vorto je vorto".
Ὼσηὲ 1 8: καὶ ὰπεγαλάκτισεν τὴν Οὐκ-ήλεημένην καὶ συνέλαβεν ἔτι καὶ ἔτεκεν υἱόν.[/list]Tio estas laŭvorta traduko el la hebrea. Zamenhof tradukis ĝin tiel:
[LISTO]
Hoŝea 1.8: Kiam ŝi demamigis Lo-Ruĥaman, ŝi gravediĝis kaj naskis filon.[/list]La nomo Lo-Ruĥama (Οὐκ-ήλεημένην) signifas “neamata”.