Woordenboek Nederlands-Esperanto-Nederlands
od uživatele NickNick ze dne 5. června 2007
Příspěvky: 5
Jazyk: Nederlands
NickNick (Ukázat profil) 5. června 2007 14:32:38
In 2006 is een woordenboek uitgebracht Nederlands Esperanto Nederlands van A.J. Middelkoop. Uitgeverij het Spectrum. Ik heb hem daar besteld en over een paar dagen komt ie binnen.
Wie van jullie hebben dit woordenboek ook? Is het een heruitgave van 1986? Ookal is dat zo, het blijft een handig woordenboek, alleen jammer als 'moderne' woorden er niet in staan.
Gxis Nick
drahcir65 (Ukázat profil) 7. června 2007 17:47:51
Oski (Ukázat profil) 11. června 2007 13:47:22
drahcir65:Ja, ik heb hem ook. Het is de 2e herziene druk uit '86. De eerste druk is uit 1971. Ook een beetje nostalgie, want mijn woordenboek Nederlands - Engels van de middelbare school heeft dezelfde opmaak. Het is volgens mij een on-demand-boek, of hoe zoiets heet. Het oorspronkelijke boek is gescand en als je een exemplaar bij Bol besteld wordt er een exemplaar geprint en in elkaar gelijmd. Vind de kwaliteit van het printwerk niet overal even duidelijk, bijv het verschil tussen i en l. Maar het boek heeft mij al vaak geholpen.
drahcir65 (Ukázat profil) 11. června 2007 17:18:49
NickNick (Ukázat profil) 13. června 2007 14:47:23