Mergi la conținut
Răspunde

Woordenboek Nederlands-Esperanto-Nederlands

de NickNick, 5 iunie 2007

Contribuții/Mesaje: 5

Limbă: Nederlands

NickNick (Arată profil) 5 iunie 2007, 14:32:38

Saluton iedereen,

In 2006 is een woordenboek uitgebracht Nederlands Esperanto Nederlands van A.J. Middelkoop. Uitgeverij het Spectrum. Ik heb hem daar besteld en over een paar dagen komt ie binnen.

Wie van jullie hebben dit woordenboek ook? Is het een heruitgave van 1986? Ookal is dat zo, het blijft een handig woordenboek, alleen jammer als 'moderne' woorden er niet in staan.

Gxis Nick

drahcir65 (Arată profil) 7 iunie 2007, 17:47:51

Ja, ik heb hem ook. Het is de 2e herziene druk uit '86. De eerste druk is uit 1971. Ook een beetje nostalgie, want mijn woordenboek Nederlands - Engels van de middelbare school heeft dezelfde opmaak. Het is volgens mij een on-demand-boek, of hoe zoiets heet. Het oorspronkelijke boek is gescand en als je een exemplaar bij Bol besteld wordt er een exemplaar geprint en in elkaar gelijmd. Vind de kwaliteit van het printwerk niet overal even duidelijk, bijv het verschil tussen i en l. Maar het boek heeft mij al vaak geholpen.

Oski (Arată profil) 11 iunie 2007, 13:47:22

Is het Esperanto-woordenboek via BOL.com te koop? Dat vind ik wel heel cool!!!
drahcir65:Ja, ik heb hem ook. Het is de 2e herziene druk uit '86. De eerste druk is uit 1971. Ook een beetje nostalgie, want mijn woordenboek Nederlands - Engels van de middelbare school heeft dezelfde opmaak. Het is volgens mij een on-demand-boek, of hoe zoiets heet. Het oorspronkelijke boek is gescand en als je een exemplaar bij Bol besteld wordt er een exemplaar geprint en in elkaar gelijmd. Vind de kwaliteit van het printwerk niet overal even duidelijk, bijv het verschil tussen i en l. Maar het boek heeft mij al vaak geholpen.

drahcir65 (Arată profil) 11 iunie 2007, 17:18:49

Ja, Het is een boek uit de reekt vantoen.nu. Zoals ze zelf schrijven: Deze reeks van Het Spectrum maakt vele honderden klassiekers opnieuw beschikbaar. Exclusief te bestellen bij bol.com. Steeds meer nieuwe titels op www.vantoen.nu

NickNick (Arată profil) 13 iunie 2007, 14:47:23

Heb het boek gister ontvangen, ziet er netjes uit. Alleen is het wel te zien dat het een herdruk uit 1986 is maar dat geeft verder niet. Ik geef het een 7.

Înapoi mai sus