Til innholdet
Svare

Komik übersetzen, Kategorie Ostern (1)

fra jeckle,2011 4 18

Meldinger: 16

Språk: Deutsch

jeckle (Å vise profilen) 2011 4 18 07:32:05

11-04-17_no499_Osterhase.jpg

- an tagen wie diesem bereute der osterhase, dass er das elefantenbaby adoptiert hatte...

- En tagoj kiel tiu la paskleporo pentis ke li adoptis la elefantobebo...

darkweasel (Å vise profilen) 2011 4 18 07:35:55

jeckle:
- En tagoj kiel tiu ĉi la paskleporo pentis ke li adoptis la elefantobebon...

jeckle (Å vise profilen) 2011 4 18 09:01:04

darkweasel:
jeckle:
- En tagoj kiel tiu ĉi la paskleporo pentis ke li adoptis la elefantobebon...
Schon wieder ... ich bin, glaube ich, n-resistent. Gibt es N-Pollen? dann ist es eine N-Allergie.

jeckle (Å vise profilen) 2011 4 18 16:47:47

Ach ja: Danke ... rido.gif
und weiter geht's:
07-03-26_no154_ostereisuche_NEU2008.jpg

- ich hab eins!
- ich hab eins!

- mi havas unun!
- mi havas unun!

darkweasel (Å vise profilen) 2011 4 18 17:35:25

*Unun gibt's nicht, Zahlwörter bekommen kein -n.

jeckle (Å vise profilen) 2011 4 18 19:48:32

darkweasel:*Unun gibt's nicht, Zahlwörter bekommen kein -n.
Mußte ich gerade noch mal nachlesen, ok ... da gibt es keine Ausnahmen.
"Mi havas unu!" wirkt aber unvollständig. Vielleicht wäre "Mi havas ovon!" besser.

darkweasel (Å vise profilen) 2011 4 18 20:43:03

jeckle:
darkweasel:*Unun gibt's nicht, Zahlwörter bekommen kein -n.
Mußte ich gerade noch mal nachlesen, ok ... da gibt es keine Ausnahmen.
"Mi havas unu!" wirkt aber unvollständig. Vielleicht wäre "Mi havas ovon!" besser.
Vielleicht auch: Mi trovis ovon!

Kirilo81 (Å vise profilen) 2011 4 18 21:07:51

darkweasel:*Unun gibt's nicht, Zahlwörter bekommen kein -n.
Kleine Klugscheißerei am Rande: Als Pronomen zusammen mit alia kann unu auch dekliniert werden: "La unujn mi adiaŭis, la aliajn mi salutis." okulumo.gif

darkweasel (Å vise profilen) 2011 4 18 21:09:09

Kirilo81:
darkweasel:*Unun gibt's nicht, Zahlwörter bekommen kein -n.
Kleine Klugscheißerei am Rande: Als Pronomen zusammen mit alia kann unu auch dekliniert werden: "La unujn mi adiaŭis, la aliajn mi salutis." okulumo.gif
Weiß ich - aber dann ist es ja kein Zahlwort mehr. Siehe: Unuj.

jeckle (Å vise profilen) 2011 4 24 04:50:24

09-04-03_no371_jobs_keynote.jpg

- mr. jobs entdeckt das ostergeschäft...

- s-ro jobs malkovras la paskan komercon...

Tibake til toppen