К содержанию
Ответить

Esperanto sentences: Just what I was looking for.

от Leke, 26 апреля 2011 г.

Сообщений: 4

Язык: English

Leke (Показать профиль) 26 апреля 2011 г., 16:31:03

I'm at the point where I'm learning vocab but want example sentences so I know exactly the context they are used in. Reading it in a sentence helps me remember the word better, and I also get to learn sentence structure at the same time.

http://tatoeba.org/eng/
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/802525

Is a really good resource.

T0dd (Показать профиль) 26 апреля 2011 г., 17:20:34

Leke:I'm at the point where I'm learning vocab but want example sentences so I know exactly the context they are used in. Reading it in a sentence helps me remember the word better, and I also get to learn sentence structure at the same time.

http://tatoeba.org/eng/
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/802525

Is a really good resource.
I agree. I hadn't seen this before, but it seems like a great tool for learning, as long as the sentences are in good Esperanto.

Altebrilas (Показать профиль) 28 апреля 2011 г., 8:27:23

ceigered (Показать профиль) 28 апреля 2011 г., 8:39:43

Altebrilas:http://tatoeba.org/eng/sentences/show/802525
Kia bela vi estas!
???
"La armeo uzas civilulojn kiel homan ŝildon."
Doesn't seem wrong? Maybe the content changed...

http://tatoeba.org/eng/sentences/show/557983 seems to be the one with "kia bela vi estas".

If you disagree with them though, you can normally discuss the grammar/vocab that you think should be changed on the page of the sentence, or go directly to the author, in this case this fellow.

The problem I envision with Tatoeba is that you'll end up with quite a few people literally translating idioms etc, and like Livemocha, there'll be no real explanations on why a sentence works a certain way...

Anyway, I like their name - "tatoeba" - since I'm learning some Japanese it's a helpful phrase to learn rido.gif

Наверх