Ujumbe: 3
Lugha: Esperanto
pianopimp27 (Wasifu wa mtumiaji) 13 Juni 2007 2:23:27 asubuhi
Ĉu estas malsameco inter ili? Kaj, se ne laŭ mia espero, kiun vi pli bona ŝatas?
Charlie (Wasifu wa mtumiaji) 13 Juni 2007 9:33:08 alasiri
En la angla oni ofte sarkasme diras "dank' al", kaj en tiuj kazoj temas pri io malbona. Ekzemple: "Dank' al vi, ni maltrafis la trajnon". La tono de la voĉo aŭ la kunteksto indikas la sencon. Ĉu ne eblas ankaŭ en Esperanto ?
pianopimp27 (Wasifu wa mtumiaji) 16 Juni 2007 2:32:00 asubuhi
Mi tre bedaŭras! Mi ne eĉ sciis de ejo por demandoj pri la lingvo ĝis iomete frue. Mi serĉis tra ĉiuj fadenoj kaj mi diris la alia forumo por tia ĉi fadeno! Mi bedaŭras denove, sed tre dankon por via helpo! Mi opinias, ke mi komprenas tion nun (kaj la lokeco de fadeno kaj "dank' al" 
)
)