去目錄頁

Lernantoj

hermeso, 2011年5月25日

讯息: 16

语言: Français

hermeso (显示个人资料) 2011年5月25日下午3:00:25

Je viens de recevoir un mail des modos de lernu, m'indiquant qu'ici, dans la section française, ne devrait avoir lieux que les messages traitants de l'aide que nous pouvons fournir pour ceux qui apprennent l'esperanto.

Donc sur ce fait. Je pense bien arrêter de discuter au sujet de l'esperanto . Et je remercie chaleureusement ceux qui m'ont amenez d'autres points de vue.

Bonne continuation à vous tous.

PS: je viens de lire dans l'aperçu générale que c'était tout type de sujet en français. La modération de Lernu me semble être assez mystérieuse, car il est indiqué deux choses contraires au final.

Ci joint le message d'origine
"Saluton!

Mi estas teamano de lernu.net. Mi volas atentigi vin ke la teamo lastatempe ricevis plendon pri via konduto en la franclingvaj forumoj. Kvankam vi ne malobeis la regulojn de la forumoj, via ripetado de la samaj temoj ĝenis la aliajn uzantojn, kaj laŭ ili, malbonigis la etoson.

Dum vi sekvos la regulojn de la forumoj, oni neniel punas vin.

Tamen mi volas peti al vi ĝentile ke vi konsideru la dezirojn de la aliaj forumanoj. La ĉefa celo de la nacilingvaj lernu-forumoj estas helpi lernantojn. Tio estas, se lernanto havas demandon pri la lingvo, kaj ne kapablas demandi Esperanto, tiu lernanto povas turni sin al nacilingva forumo kaj ricevi helpon en alia lingvo. La forumoj ne estas intencitaj por longaj diskutoj pri lingvo-politiko (kvankam se vi volas diskuti lingvo-politikon, vi estas tute bonvena fari tion, sed prefere en la esperant-lingvaj forumoj).

Vi rajtas diskuti viajn temojn. Sed mi petas ke vi portu viajn diskutojn pri lingvopolitiko al la forumoj en Esperanto. Ĉe lernu, ni preferas ke la forumoj estu amikaj, kaj akraj debatoj pri lingvopolitiko en nacilingvaj forumoj estas iom ekster la ĉefa temo de tiuj forumoj (la ĉefa temo estante, helpi komencantojn).

Dankon por via komprenemo.

Erinja
teamano de lernu.net"

hermeso (显示个人资料) 2011年5月25日下午3:34:11

Chouette, une réponse qui ne concerne pas que moi
"La nacilingvaj forumoj devas resti amikaj al komencantoj, kaj ŝajnas ke la franclingva forumo ĝuste nun ne estas tia. Mi petas al vi, amike, ke vi portu vian diskuton al la ĝusta forumo, kaj ke en la franclingva forumo, la diskutoj estu taŭgaj por komencantoj. Se la konversacioj en la franca forumo ne nun estas amika al komencantoj, tio estas la respondeco de ĉiuj partoprenantoj de tiu forumo - inkluzive de vi.

Continuum (显示个人资料) 2011年5月25日下午3:50:49

hermeso:La ĉefa celo de la nacilingvaj lernu-forumoj estas helpi lernantojn. Tio estas, se lernanto havas demandon pri la lingvo, kaj ne kapablas demandi Esperanto, tiu lernanto povas turni sin al nacilingva forumo kaj ricevi helpon en alia lingvo. La forumoj ne estas intencitaj por longaj diskutoj pri lingvo-politiko.
Je suis mort de rire quand même! Je suppose que dans la partie anglaise du forum ils ont écrit la même chose! non?? rido.gif

Bon et bien maintenant on sait qu'il existe aussi une forme de censure sur les forums d'espéranto, de mieux en mieux ici... senkulpa.gif

Altebrilas (显示个人资料) 2011年5月25日下午5:55:22

Personnellement, je serais heureux de discuter de tous ces sujets dans les forums en espéranto, car c'est l'occasion de pratiquer la langue sur des sujets qui nous tiennent à coeur, alors ça nous incite à nous exprimer précisément, tandis que sur des sujets-bateau il est plus facile de se dire d'accord avec n'importe quoi que de se casser à consulter le dictionnaire.

Par contre, il est plus facile de trouver des interlocuteurs sur ces sujets dans les forums français ou anglais, ce que je déplore.

S'il y a des débutants qui ont besoin d'aide, c'est avec plaisir que nous leurs apporterons nos lumières - si lumières il y a - mais que ce soit mis dans le titre du fil, car on n'a pas le temps de les consulter tous.

Et comme je l'ai déjà dit, que les débutants n'hésitent pas à se lancer dans l'écriture en espéranto, on leur pardonnera leurs erreurs, (sauf peut être l'accusatif, car c'est facile de se relire pour voir s'ils y sont bien tous...)

manu_fr (显示个人资料) 2011年5月26日上午12:45:21

hermeso:

Bon et bien maintenant on sait qu'il existe aussi une forme de censure sur les forums d'espéranto, de mieux en mieux ici... senkulpa.gif
Je pense que les plaignants se sont désignés d'eux-mêmes...on se croirait en 40 !
Ah ça me fait vraiment plaisir, car ça m'est dejà arrivé par le passé qu'ils fassent disparaitre certains de mes messages.
Eh oui, quand on n'est pas dans la ligne du Parti, la critique peut faire mal, alors pour les modos, c'est super facile de censurer un message dérangeant.
Personnellement, j'ai pas abandonné le combat !
Au contraire, ce genre de répression me motive encore plus !
Je suis très français de ce point de vue, car je tiens plus que tout à ma liberté d'expression !

kaha (显示个人资料) 2011年5月26日上午8:58:04

Mi estas teamano de lernu.net. Mi volas atentigi vin ke la teamo lastatempe ricevis plendon pri via konduto en la franclingvaj forumoj. Kvankam vi ne malobeis la regulojn de la forumoj, via ripetado de la samaj temoj ĝenis la aliajn uzantojn, kaj laŭ ili, malbonigis la etoson.
c'est pas faux...
La ĉefa celo de la nacilingvaj lernu-forumoj estas helpi lernantojn. Tio estas, se lernanto havas demandon pri la lingvo, kaj ne kapablas demandi Esperanto, tiu lernanto povas turni sin al nacilingva forumo kaj ricevi helpon en alia lingvo.
je me demande si tous ces sujet n'auraient pas fait fuir certains apprenants désireux d'en savoir plus...
Sed mi petas ke vi portu viajn diskutojn pri lingvopolitiko al la forumoj en Esperanto.
j'avoue que ce serait sûrement plus constructif si on causait pas de ça qu'entre francophones. L'avis des allophones est aussi très interessant.
La nacilingvaj forumoj devas resti amikaj al komencantoj, kaj ŝajnas ke la franclingva forumo ĝuste nun ne estas tia.
en effet ^^

continuum:Bon et bien maintenant on sait qu'il existe aussi une forme de censure sur les forums d'espéranto, de mieux en mieux ici...
tu y vas pas un peu fort là...
moi j'appelle pas ça de la censure.
c'est juste que sur le forum francophone, c'est pas très accueillant pour des débutants un peu perdu dans le monde espérantiste.
enfin bon tu penses ce que tu veux, mais là t'en fais un peu des caisses...

définition de la censure:
Examen qu’un gouvernement fait faire des livres, des journaux, des pièces de théâtre, etc., avant d’en permettre la publication ou la représentation.
si on met de côté l'aspect "gouvernement":
1. les messages sont déjà parus
2. ils ne seront pas supprimés
3. il n'y a aucune interdiction qui a été posée.

C'est juste une question d'autodiscipline. Nécessaire à mon avis pour l'avancement de l'espéranto.

le_chaz (显示个人资料) 2011年5月26日上午9:06:04

manu_fr:Ah ça me fait vraiment plaisir, car ça m'est dejà arrivé par le passé qu'ils fassent disparaitre certains de mes messages.
Moi aussi j'ai parfois perdu des messages, et les modérateurs de Lernu n'y étaient pour rien. Il s'agit d'un bug du site.

Continuum (显示个人资料) 2011年5月26日上午9:12:15

kaha:
continuum:Bon et bien maintenant on sait qu'il existe aussi une forme de censure sur les forums d'espéranto, de mieux en mieux ici...
tu y vas pas un peu fort là...
moi j'appelle pas ça de la censure.
c'est juste que sur le forum francophone, c'est pas très accueillant pour des débutants un peu perdu dans le monde espérantiste.
enfin bon tu penses ce que tu veux, mais là t'en fais un peu des caisses...

définition de la censure:
Examen qu’un gouvernement fait faire des livres, des journaux, des pièces de théâtre, etc., avant d’en permettre la publication ou la représentation.
si on met de côté l'aspect "gouvernement":
1. les messages sont déjà parus
2. ils ne seront pas supprimés
3. il n'y a aucune interdiction qui a été posée.

C'est juste une question d'autodiscipline. Nécessaire à mon avis pour l'avancement de l'espéranto.
Je te remercie de me prendre pour un "demeuré" en me donnant la définition du mot "censure"! c'est exactement le genre de comportement qui me casse les cou.... ici! Exactement comme dans l'autre topic où un jeune vient demander de l'aide pour faire un exposé sur l'espéranto pour sa classe et y en a un qui lui corrige ses fautes de français en lui faisant la "morale"... Ça!! c'est ce que j'appelle "malbonigi la etoson". Il y en a beaucoup ici qui se croient supérieurs aux autres, c'est dingue!
Si j'ai employé le mot "censure" c'est uniquement pour appuyer/exagérer le fait qu'on commence à nous "obliger" à orienter nos discussions, qui peuvent "déranger" la venue de nouveaux espérantistes! Si ça continue, je vais vraiment commencer à croire que "l'espérantisme" est une "secte douce", alors il ne faut surtout pas effrayer de nouveaux arrivants en leur montrant les cotés négatifs de cette langue...

kaha (显示个人资料) 2011年5月26日上午9:51:56

Continuum:Si ça continue, je vais vraiment commencer à croire que "l'espérantisme" est une "secte douce", alors il ne faut surtout pas effrayer de nouveaux arrivants en leur montrant les cotés négatifs de cette langue...
ce ne sont pas les côtés négatifs de la langue, mais de ses locuteurs!

hermeso (显示个人资料) 2011年5月26日上午10:07:46

"je me demande si tous ces sujet n'auraient pas fait fuir certains apprenants désireux d'en savoir plus..."

Disons qu'omettre une partie de la vérité risque de faire plus de mal au final. On aurait des gens comme moi quitteraient petit à petit l'espéranto et qui en donneraient au final une image encore plus négative au monde extérieur.

回到上端