Skip to the content
Reply

Esperanckie viki-

by malpisano, May 29, 2011

Messages: 29

Language: Polski

Praarbaro (User's profile) May 30, 2011, 5:27:29 PM

paulopolo:

Błędów raczej nie ma moge tylko wskazać pewne sugestie:
por ke mi povos paroli dał bym:
por ke mi parolu.
"parolus" chyba?

geo63 (User's profile) May 30, 2011, 5:49:45 PM

Praarbaro:
paulopolo:

Błędów raczej nie ma moge tylko wskazać pewne sugestie:
por ke mi povos paroli dał bym:
por ke mi parolu.
"parolus" chyba?
To taka gramatyka esperancka, którą tłumaczy się na polski "aby coś tam":

mi lernas [por] ke mi estu saĝa
uczę się, abym był mądry

Mi laboras, ke mi povu aĉeti aĵojn
Pracuję, abym mógł kupować rzeczy

paulopolo (User's profile) May 30, 2011, 5:52:05 PM

Praarbaro:Krokodiloj krokodilas lango.gif

Powiem tak: byłam na seminarium esperanckim - może nie zjadłam wszystkich rozumów, ale powinniśmy się starać pisać jak najwięcej po esperancku. Ja od roku jestem początkująca i dopiero po tych dwóch dniach wśród esperantystów zrozumiałam, jak łatwy to język i że jednak się esperanta da używać w bardzo swobodny sposób.
Polecam naukę, ja się biorę!!!
Mnie też nic tak nie cieszy jak sobie porządnie pogadać po esperancku z kimśridulo.gif.
I też nic tak nie motywuje do nauki jak rozmowa z żywym esperantystąridulo.gif

geo63 (User's profile) May 30, 2011, 5:55:34 PM

paulopolo:...I też nic tak nie motywuje do nauki jak rozmowa z żywym esperantystąridulo.gif
No, z martwym esperantystą to raczej trudno pogadać:

Kun mortinta esperantisto oni ne povas multe paroli... rido.gif

paulopolo (User's profile) May 30, 2011, 5:57:11 PM

geo63:
paulopolo:...I też nic tak nie motywuje do nauki jak rozmowa z żywym esperantystąridulo.gif
No, z martwym esperantystą to raczej trudno pogadać:

Kun mortinta esperantisto oni ne povas multe paroli... rido.gif
Heheridego.gif!

ĤoĤoridego.gif!

geo63 (User's profile) May 30, 2011, 5:58:15 PM

A tak na poważnie, muszę się przyjrzeć tej vikipedii. Może skrobnę jakiś artykuł z informatyki, gdybym tylko miał więcej czasu. Niby wakacje, a tu w domu remonty, wyjazdy i łapanie pracy dorywczej, aby przetrwac ten okres...itp. malgajo.gif

paulopolo (User's profile) May 30, 2011, 6:12:20 PM

geo63:A tak na poważnie, muszę się przyjrzeć tej vikipedii. Może skrobnę jakiś artykuł z informatyki, gdybym tylko miał więcej czasu. Niby wakacje, a tu w domu remonty, wyjazdy i łapanie pracy dorywczej, aby przetrwac ten okres...itp. malgajo.gif
Esperantyści maja zawsze pod górke, to normalneridulo.gif... Ale przez to maja silniejsze łydkiridulo.gif

peteris92 (User's profile) May 31, 2011, 9:55:14 AM

Swego czasu kilka artykułów na wiki napisałem, czasami warto coś tam skrabnąć.

sinjoro (User's profile) May 31, 2011, 7:47:32 PM

Osobom, które niezbyt pewnie czują się w pisaniu po esperancku, odradzam zabieranie się od razu za artykuły na Wikipedii. Jej poziom językowy nadal pozostawia wiele do życzenia, za mało jest osób sprawdzających nowo dodane teksty. Ewentualnie po napisaniu a przed publikacją proszę przesłać tekst do korekty komuś lepiej znającemu język.

paulopolo (User's profile) May 31, 2011, 8:03:38 PM

sinjoro: za mało jest osób sprawdzających nowo dodane teksty.
przed publikacją proszę przesłać tekst do korekty komuś lepiej znającemu język.
Komu skoro jest ich za mało?

Taka troche sprzeczność.

Lepiej niech piszą co-kolwiek.

Back to the top