Reta tradukilo / O všem ostatním / Fórum

Odpovědět

Reta tradukilo

od uživatele Miland ze dne 2. července 2011

Příspěvky: 5

Jazyk: Esperanto

Miland
52

Ukázat profil
Země: Spojené království Velké Británie a Severního Irska
Příspěvky: 4839

Miland (Ukázat profil) 2. července 2011 11:44:22

Interreta tradukilo kies lingvoj enhavas Esperanto!

darkweasel
69

Ukázat profil
Země:
Příspěvky: 6399

darkweasel (Ukázat profil) 2. července 2011 11:59:13

Tiu ĉi tradukilo donas ĉiam plurajn eblojn:

Tio ĉi estas nura Testo.Ich elprovas, ankaŭ ĉi tiu tradukisto sur Esperanto tradukas.

Ĝi - testo nur. Mi elprovas, kiom ĉi tiu tradukista puto prenas trans sur Esperanto.

Tio estas nur unu testo. mi provas kiom bone tiu tradukisto en esperanto tradukas.

La tria traduko estas evidente la plej bona.

vincas
76

Ukázat profil
Země: Ukrajina
Příspěvky: 7513

vincas (Ukázat profil) 4. července 2011 15:35:23

Mi elprovos ĝin.

zan
9

Ukázat profil
Země: Japonsko
Příspěvky: 794

zan (Ukázat profil) 5. července 2011 9:57:11

Interese!

Mi provis ĝin per iom da japanaj tekstoj. Sed ne aperis bonaj tradukoj. Ŝajnas, ke tradukiloj de Japana-Angla estas malbonaj.
Ĉu la tradukilaro bone tradukas el la angla en Esperanton?

Esperanto-Japana ankaŭ estis ridinda.

Mustelvulpo
3

Ukázat profil
Země: Spojené státy americké (USA)
Příspěvky: 283

Mustelvulpo (Ukázat profil) 7. července 2011 13:26:13

Mi provis ĝin jene: mi algluis anglan tekston kaj tradukis Esperante, kaj poste algluis tiun Esperanton tradukon kaj tradukis angle. La rezulto estis ege malklara. Mi pensas ke oni bezonas ankoraŭ multajn jarojn por fari veran bonan retan tradukilon.