הודעות: 5
שפה: Esperanto
Miland (הצגת פרופיל) 2 ביולי 2011, 11:44:22
darkweasel (הצגת פרופיל) 2 ביולי 2011, 11:59:13
Tio ĉi estas nura Testo.Ich elprovas, ankaŭ ĉi tiu tradukisto sur Esperanto tradukas.
Ĝi - testo nur. Mi elprovas, kiom ĉi tiu tradukista puto prenas trans sur Esperanto.
Tio estas nur unu testo. mi provas kiom bone tiu tradukisto en esperanto tradukas.
La tria traduko estas evidente la plej bona.
vincas (הצגת פרופיל) 4 ביולי 2011, 15:35:23
zan (הצגת פרופיל) 5 ביולי 2011, 09:57:11
Mi provis ĝin per iom da japanaj tekstoj. Sed ne aperis bonaj tradukoj. Ŝajnas, ke tradukiloj de Japana-Angla estas malbonaj.
Ĉu la tradukilaro bone tradukas el la angla en Esperanton?
Esperanto-Japana ankaŭ estis ridinda.
Mustelvulpo (הצגת פרופיל) 7 ביולי 2011, 13:26:13