Tempodivalse:La problemo estas, ke ne ĉiuj lingvoj uzas la samajn intonaciojn por indiki demandon. Kiam mi studis la grekan, en la komenco mi ofte ne povis distingi inter demando kaj konstato, ĉar ambaŭ intonacioj al miaj oreloj sonis same. La diferenco iĝas eĉ pli granda kiam temas pri orientaj lingvoj, kies tonoj uziĝas por ŝanĝi la signifojn de individuaj vortoj.

Havi vorteton kiu unusence markas demandon do minimumigas riskon de miskompreno.

Mi ne aŭdis pri intonaciaj problemoj. Povas esti vi pravas. Mi ĉiam opiniis, ke intonacia regulo agas en ĉiuj lingvoj.
Mem regulo estas tre facila - altigu voĉtonon en ĉefa demanda vorto kaj malaltigu voĉtonon en ĉefa konstata vorto rilate al restaj vortoj.
Tamen ĉiuj lingvoj tre distingiĝas. Mi ekzemple neniel povas kompreni necesecon de la artikolo en parolado.
Ekzemple mi ĉiam ricevas ŝokon, kiam aŭdas aŭ legas "the end" aŭ "The USA". Kian praktikan sencon portas tie ĉi artikolo the?

Pardonu. Ŝajnas, mi "tuŝas" alian temon.

Lakiro:Mi ne aŭdis pri intonaciaj problemoj. Povas esti vi pravas. Mi ĉiam opiniis, ke intonacia regulo agas en ĉiuj lingvoj.
Mem regulo estas tre facila - altigu voĉtonon en ĉefa demanda vorto kaj malaltigu voĉtonon en ĉefa konstata vorto rilate al restaj vortoj.
Tamen ĉiuj lingvoj tre distingiĝas. Mi ekzemple neniel povas kompreni necesecon de la artikolo en parolado.
Ekzemple mi ĉiam ricevas ŝokon, kiam aŭdas aŭ legas "the end" aŭ "The USA". Kian praktikan sencon portas tie ĉi artikolo the?

Pardonu. Ŝajnas, mi "tuŝas" alian temon.

La uzado de l'artikolo angle ofte estas afero kvazaŭ idiotisma - t.e. metiĝas artikolo nur "tial ke oni ĉiam metas artikolon tien." En latinidaj lingvoj, artikoloj estas almenaŭ pli antaŭdiveneblaj.

Ĉiu lingvo ja havas proprajn regulojn pri demandintonacio, tamen ili varias depende je la lingvo kaj ekzistas ebleco de miskompreno. Parolante la grekan mi nemalofte misinterpretis demandojn kiel asertojn ĉar la voĉnivelo ne altiĝas tiel, kiel en la rusa aŭ l'angla - anstataŭe ĝi iel supreniras kaj falas ...

Tempodivalse skribis

Kiun operaciumon vi uzas?

Windows. Dankon por la atento.

Paulinho:Tempodivalse skribis

Kiun operaciumon vi uzas?

Windows. Dankon por la atento.

Bone. Oni devas trovi la klavararanĝojn; vidu "Language" en "Control Panel". La preciza metodi aldoni klavararanĝon varias iom laŭ la versio de Vindozo. La klavararanĝon, kiun vi bezonas, estas "United States - International". Kiam tiu estas aktiva, la komencan demandisignon oni faras per RtAlt kaj /. Por doni pliajn detalojn, mi bezonus scii, kiun version de Vindozo vi uzas, kaj tiam mi povas helpi, nur se mi trovas komputilon kun tiu versio.