לתוכן העניינים
להגיב

Programi : Esperante aŭ angle?

של Neodivert, 20 ביולי 2011

הודעות: 23

שפה: Esperanto

Neodivert (הצגת פרופיל) 20 ביולי 2011, 10:43:53

Saluton!

Mi nuntempe programas etan bibliotekon kaj ludeton. Mi komencis programi ilin en la angla, la "internacia kodlingvo" lango.gif, sed poste mi demandis min "kial ne programi Esperante?".

Tial mi ektradukis la kodon, kaj rimarkis pri tio, ke 50% de la kodo ne estas tradukebla (estas parto de aliaj bibliotekoj kiujn mi uzas), do ĝi aspektas kiel miksaĵo, bela kaj malbela samtempe al mi. lango.gif

Jen eta ekzemplo :

aktualElemento = aktualElemento->NextSiblingElement()->FirstChildElement();
i = 0;
while( aktualElemento ){
if( i && (grafikDatumoj->kadroj.back()).sekvantKadro < i ){
grafikDatumoj->statoj.push_back( i );
}

lango.gif

Do nun mi dubas, kaj volis koni la opinion de aliaj esperantistoj, programistoj aŭ ne. Ĉu vi programas/us angle aŭ Esperante?, Kial?

Ĝis!

Jorn644 (הצגת פרופיל) 20 ביולי 2011, 11:59:47

Kiam programas mi nur por mia persona uzo, mi uzas la anglan lingvon. Mi tion faras ĉar estas pli facile trovi aliajn homojn (IRC, forumoj) kiuj vin povas helpi kiam vi havas demandojn pri kelkaj partioj de la kodo.

Kiam vi programus kune kun aliaj programistoj, tiam estas la plej saĝe programi en la lingvo kiun tiuj aliaj programistoj ankaŭ komprenas. Se vi programas bibliotekojn kiujn ankaŭ devas uzi aliaj, kaj ĉiuj aliaj ja parolas esperante, sed ne angle, tiukaze programu esperante.

Tamen kompreneble restas iomete malbelan kodon se vi programas dulingve.

Se nur ekzistus esperantlingva versio de ekzemple PHP, C, Java... okulumo.gif

maratonisto (הצגת פרופיל) 20 ביולי 2011, 19:01:49

Neodivert:Saluton!
aktualElemento = aktualElemento->NextSiblingElement()->FirstChildElement();
i = 0;
while( aktualElemento ){
if( i && (grafikDatumoj->kadroj.back()).sekvantKadro < i ){
grafikDatumoj->statoj.push_back( i );
}
Vi programas en C++. Vi povas (tion Vi devus fari nur unufoje en iu include-dosiero) difini

#define SekvantaGefrataElemento NextSiblingElement

#define ĝis while

kaj simile

Memkompreneble, en angla forumo neniu komprenos Vian kodon.

marcuscf (הצגת פרופיל) 30 ביולי 2011, 17:17:17

Nu, mi ne vidas tiom da problemo, ĉar mi ĉiam programas mikse. Jen portugale-angle jen esperante-angle...

qwertz (הצגת פרופיל) 30 ביולי 2011, 17:32:34

Mi pensas, ke Pharoah provis krei esperantlingva versiono de Piton (Python). Li informis pri tion en anglalingva forumo.

flipe (הצגת פרופיל) 30 ביולי 2011, 18:41:50

Neodivert:Do nun mi dubas, kaj volis koni la opinion de aliaj esperantistoj, programistoj aŭ ne. Ĉu vi programas/us angle aŭ Esperante?, Kial?
Mi ne programas, sed mi pensas ke tage, iun devas komencigas.

cshtarkov (הצגת פרופיל) 30 ביולי 2011, 19:09:48

Mi malŝatas uzi lingvojn krom la Angla por programi (eĉ mian denaskiĝlingvon). Mi ial trovas ĝin malnatura. Sed se mi uzis Esperanton ekde mi komencis programi, probable mi malŝatus uzi lingvojn krom Esperanto.

abdullatif (הצגת פרופיל) 30 ביולי 2011, 22:13:26

Mi programas uze Angllingvo ĉar mi volas programi en lingvo komprenita par ĉiuj. La tradukado de kodo al esperanto estas maluza io.

Neodivert (הצגת פרופיל) 4 באוגוסט 2011, 15:43:55

Mi fine uzas/os la anglan, almenaŭ nuntempe.

Parenteze, ĉu vi konas iun esperantan ttt-ejon pri programado? Estus interesa afero.

Dankon pro viaj opinioj!

Koracio (הצגת פרופיל) 4 באוגוסט 2011, 16:25:33

Mi programis en Matlab, kaj nune mi lernis programi en Python, en Ruby, kaj en Fortran. Mi provis ankaŭ Perl, sed mi ne povis ĝin inteligi. Mi ĉiam uzis hungarajn nomojn kaj stringojn (kiel dirus tiun Esperante?).

La lingvo Perl havas modulon, kiu faras ebla latinlingvan programadon. Ankaŭ la vortoj de Perl estas interpretitaj latine. Ekzistas kaj simila modulo por la klingona lingvo.

לראש הדף