Plia demando pri la -n
de Jorn644, 23 de julho de 2011
Mensagens: 5
Idioma: Esperanto
Jorn644 (Mostrar o perfil) 23 de julho de 2011 14:19:57
Kiom de la ŝtofo ili pretigisKiu pretigis kiun?
Ĉu la ŝtofo pretigis iliN?
Ĉu la ŝtofoN pretigis ili?
Estas frazo skribita de zamenhof, sed mi ne tute komprenas.
darkweasel (Mostrar o perfil) 23 de julho de 2011 14:30:31
Jorn644:Jes - alie ili devus havi N-finaĵon.
Ĉu la ŝtofoN pretigis ili?
Jorn644 (Mostrar o perfil) 23 de julho de 2011 14:43:07
Ĉu ili pretigis la stofoN ĉar la frazo diras:
Kiom de la ŝtofo ili pretigis
Tiukaze "de la" havas la saman funkcion kiel -N
Ĉu prave?
darkweasel (Mostrar o perfil) 23 de julho de 2011 14:48:09
Jorn644:La ŝtofoN pretigis ili?Ne.
Ĉu ili pretigis la stofoN ĉar la frazo diras:
Kiom de la ŝtofo ili pretigis
Tiukaze "de la" havas la saman funkcion kiel -N
Ĉu prave?
La ĉefvorto, kiu devus havi N-finaĵon, estas kiom, sed kiom ne povas havi N-finaĵon. De estas prepozicio, kaj tial ĝia komplemento (la ŝtofo) ne ricevas N-finaĵon.
Tamen, ĉar ĉe ili mankas N-finaĵo, estas klare, ke ĝi estas la subjekto - do kiom de la ŝtofo devas esti la objekto, kvankam ĝi ne estas markita per N-finaĵo.
Iuj uzas la neoficialan (laŭ mi ne rekomendindan) prepozicion *na por signi la objekton en tiaj okazoj, sed kiel oni ĉi-kaze vidas, tio fakte apenaŭ estas bezonata.
Jorn644 (Mostrar o perfil) 23 de julho de 2011 14:51:42
darkweasel:Ne.Mi tute komprenas nun. Dankon!
La ĉefvorto, kiu devus havi N-finaĵon, estas kiom, sed kiom ne povas havi N-finaĵon. De estas prepozicio, kaj tial ĝia komplemento (la ŝtofo) ne ricevas N-finaĵon.
Tamen, ĉar ĉe ili mankas N-finaĵo, estas klare, ke ĝi estas la subjekto - do kiom de la ŝtofo devas esti la objekto, kvankam ĝi ne estas markita per N-finaĵo.
Iuj uzas la neoficialan (laŭ mi ne rekomendindan) prepozicion *na por signi la objekton en tiaj okazoj, sed kiel oni ĉi-kaze vidas, tio fakte apenaŭ estas bezonata.