글: 7
언어: Esperanto
darkweasel (프로필 보기) 2011년 7월 26일 오후 4:51:52
Pli bona ekzemplo estas:
Li traktis min kiel princo. = Li traktis min, kvazaŭ li estus princo.
Li traktis min kiel princon. = Li traktis min, kvazaŭ mi estus princo.
Jen klarigo pri -n post kiel.
henma (프로필 보기) 2011년 7월 26일 오후 5:01:29
darkweasel:Li traktis min kiel princon. = Li traktis min, kvazaŭ mi estus princo.Vi skribis dufoje la samon
Li traktis min kiel princon. = Li traktis min, kvazaŭ mi estus princo.
Unu el ili devus esti:
Li traktis min kiel princo. = Li traktis min, kvazaŭ li estus princo.
Amike,
Daniel.
blade644 (프로필 보기) 2011년 7월 26일 오후 5:07:37
Ni volas eldoni la kurson kiel libro iam.
Tio ĉi signifas:
Ni volas eldoni la kurson kvazaŭ ni mem estus libroj.
>> Tamen tio ĉi estas sensencaĵo ĉar libroj ne povas agi kiel eldonistoj.
Ni volas eldoni la kurson kiel libroN iam.
Tio ĉi signifas:
Ni volas eldoni la kurson do ĝi aperas en la formato de libro.
Solulo (프로필 보기) 2011년 7월 26일 오후 9:27:55
kiel princon
La sama distingo estas en pola lingvo;
... jak książe
... jak księcia.
Memoru; Zamenhof bene scipovis polan. Influo?
Komparu; He kissed me as a woman;
kiel virino - jak kobieta (kvazau li estus virino.
kiel virinon - jak kobietę (kvazau mi estus virino)
darkweasel (프로필 보기) 2011년 7월 27일 오전 5:54:41
Solulo:kiel princosame verŝajne estas ke la germana influis lin. ankaŭ la germana distingas same.
kiel princon
La sama distingo estas en pola lingvo;
... jak książe
... jak księcia.
Memoru; Zamenhof bene scipovis polan. Influo?