Tin nhắn: 31
Nội dung: English
ceigered (Xem thông tin cá nhân) 09:03:17 Ngày 28 tháng 8 năm 2011
sudanglo:'Hoooo' can't be the equivalent of English's 'oooooh' since even allowing for the conventionalised meaning of the duplicated vowel it is the wrong vowel sound.Actually, it depends from person to person.
The modulated long vowel to express a mocking reaction is a hu-ado not a ho-ado.
I say "awwwwe" (a cross between "oh" and "ah" lengthened greatly) as opposed to /uuuuuu/), and still write it "ooooooh".
In fact, I thought the correct way of pronouncing "ooooooh" was like "oh" but much more drawn out, and that "ooooooh" like "uuuuuh" was just a comical way of pronouncing it.