Сообщений: 8
Язык: Esperanto
el_edu (Показать профиль) 1 ноября 2006 г., 18:35:50
Mi konvertis la Esperantan vortaron por OpenOffice.org kaj alŝutis ĝin al Mozila servilo. Nun vi povas elŝuti ĝin de tiu retpaĝo:
https://addons.mozilla.org/firefox/3684/
Kompreneble, ĝi funkcias nur en Mozila Fajrfokso v2.0
Mi esperas ke vi trovas ĝin utila.
Ĝis
pastorant (Показать профиль) 6 ноября 2006 г., 5:10:12
Kie estas? Kiam haveblos?
Dankon!
el_edu (Показать профиль) 6 ноября 2006 г., 22:43:31
Ekzistas projekto por traduki OpenOffice.org-n al Esperanto:
http://eo.openoffice.org/
Bedaŭrinde, mi kredas ke ankoraŭ ne estas preta.
Sed jam ekzistas Esperanta vortaro, aŭ literumilo, por OpenOffice, ĉi tie:
http://www.esperanto.pisem.net/literumilo.html
jean-luc (Показать профиль) 7 ноября 2006 г., 11:30:58
jean-luc (Показать профиль) 7 ноября 2006 г., 12:35:54
Mi bedaŭras por la anglan ligvon. La positivo estas ke nun mi liras Ea teksto preskaŭ kiel angla teksto (sed mi ne skribis tiel) 
En mia antaŭa mesaĝo, mi diris ke la traduko de “Firefox” estas “malgranda pando” (kvankam oni povas diri fajrovulpo, ĉu ne ?)
jean-luc (Показать профиль) 8 ноября 2006 г., 20:00:32
waxle:Fajrvulpo estas “vorto al vorto” traduko sed malgranda pando estas la Ea vorto por la besto «firefox».
Ĉie mi vidis ĝin, ĝia nomo tradukiĝas "fajrvulpo", sed neniam "malgranda pando"...
Vidu http://eo.wikipedia.org/wiki/Malgranda_pando
(mi ne diras ke oni devas uzi malgrada pando por la programo. Fajrvulpo aŭ Fajrfokso estas bone)
jean-luc (Показать профиль) 8 ноября 2006 г., 20:04:19
el_edu (Показать профиль) 10 ноября 2006 г., 22:16:14
Rilate al ttt-legilo, laŭ guglo, ŝajnas ke la plej uzata vorto estas fajrfokso.