Späť na obsah

Esperanton hattukirjaimet

od Urho, 30. januára 2013

Príspevky: 54

Jazyk: Suomi

Oijos (Zobraziť profil) 1. mája 2014 21:31:29

Urho:
Oijos:Nyt käytössäni on Samsungin Android-puhelin 4.3 versiolla. Esperanto-syöttötuki kuulemma 4.2 versiosta lähtien. Aikaisemmin oli 4.1., enkä edes yrittänyt pystyä kirjoittamaan ylämerkillisiä kirjaimia. Nyt kaipaisin aivan aloittelijatason neuvoa, miten saisin kirjoitettua oikeaa esperantoa tuolla vehkeellä.
Itsellä on Googlen Nexus 7 -tabletti (käyttöjärjestelmä: Android 4.4.2), jossa siis voi valita näppäimistön kieleksi esperanton ja/tai Aakkoset (QWERTY) -näppäimistön. Ne löytynevät myös Googlen Nexus 5 -puhelimesta. – Ymmärtääkseni tämä ei onnistu Samsungin laitteissa, koska heillä on tapana tehdä omat virityksensä eli käyttöjärjestelmästä on jätetty pois nuo yllä mainitsemani asiat. Mutta Google Play -palvelusta löytyy varmasti montakin ilmaista näppäimistöä, joissa on myös esperanton hattukirjaimet.
Siis uutisointi ja propagointi tästä aiheesta on ollut tyhjänpäivästä, kun ominaisuus on vain niissä harvoissa vehkeissä, joissa on "vanilja" (ilman muutoksia) Android? Olisin siis voinut kirjoittaa esperantoa jo vanhemmillakin versioilla? Nyt kun vielä tietäisi, mikä ohjelma ladata. Taitaa jäädä tekemättä, kun ei tulle tarvetta käyttää esperantoa puhelimella niin paljon, että jaksaisi aina vaihtaa suomen näppäimistön takaisin. Luulin, että tarvitsisin noita kirjaimia Memrise-sovelluksessa, mutta siinä ei voikaan kirjoittaa vapaasti näppäimistöllä niin kuin www-versiossa.

Urho (Zobraziť profil) 2. mája 2014 5:52:01

Oijos:
Urho:Itsellä on Googlen Nexus 7 -tabletti (käyttöjärjestelmä: Android 4.4.2), jossa siis voi valita näppäimistön kieleksi esperanton ja/tai Aakkoset (QWERTY) -näppäimistön. Ne löytynevät myös Googlen Nexus 5 -puhelimesta. – Ymmärtääkseni tämä ei onnistu Samsungin laitteissa, koska heillä on tapana tehdä omat virityksensä eli käyttöjärjestelmästä on jätetty pois nuo yllä mainitsemani asiat. Mutta Google Play -palvelusta löytyy varmasti montakin ilmaista näppäimistöä, joissa on myös esperanton hattukirjaimet.
Olisin siis voinut kirjoittaa esperantoa jo vanhemmillakin versioilla? Nyt kun vielä tietäisi, mikä ohjelma ladata.
Tuohon en osaa vastata, mutta MultiLing Keyboard (kaksi eri versiota) voisi olla kokeilemisen arvoinen, sillä ainakin esittelyvideo oli mielenkiintoinen. Kielten joukossa näyttäisi olevan myös esperanto? – Jos päädyt siihen (tai johonkin muuhun), niin laitatko meille muillekin tietoa kokemuksistasi, esim. sopiiko käytettäväksi puhelimessa jne.

P.S.
Google Playssa voi tietysti etsiä näppäimistöjä hakusanalla "esperanto".

Urho (Zobraziť profil) 3. mája 2014 11:52:33

Urho:
Oijos:
Urho:Itsellä on Googlen Nexus 7 -tabletti (käyttöjärjestelmä: Android 4.4.2), jossa siis voi valita näppäimistön kieleksi esperanton ja/tai Aakkoset (QWERTY) -näppäimistön. Ne löytynevät myös Googlen Nexus 5 -puhelimesta. – Ymmärtääkseni tämä ei onnistu Samsungin laitteissa, koska heillä on tapana tehdä omat virityksensä eli käyttöjärjestelmästä on jätetty pois nuo yllä mainitsemani asiat. Mutta Google Play -palvelusta löytyy varmasti montakin ilmaista näppäimistöä, joissa on myös esperanton hattukirjaimet.
Olisin siis voinut kirjoittaa esperantoa jo vanhemmillakin versioilla? Nyt kun vielä tietäisi, mikä ohjelma ladata.
Tuohon en osaa vastata, mutta MultiLing Keyboard (kaksi eri versiota) voisi olla kokeilemisen arvoinen, sillä ainakin esittelyvideo oli mielenkiintoinen. Kielten joukossa näyttäisi olevan myös esperanto? – Jos päädyt siihen (tai johonkin muuhun), niin laitatko meille muillekin tietoa kokemuksistasi, esim. sopiiko käytettäväksi puhelimessa jne.

P.S.
Google Playssa voi tietysti etsiä näppäimistöjä hakusanalla "esperanto".
Yksi mahdollisuus tuli vielä mieleen, nimittäin Google-näppäimistö. Löydät sen parhaiten kirjoittamalla selaimen Google-hakukenttään "Google-näppäimistö". Näppäimistö on päivitetty viimeksi 10.4.2014. Käyttöjärjestelmävaatimus on Android 4.0 tai uudempi. – Onnistuisiko tämän lataaminen Samsung-puhelimeen?

Oijos (Zobraziť profil) 3. mája 2014 16:22:26

Urho:
Urho:
Oijos:
Urho:Itsellä on Googlen Nexus 7 -tabletti (käyttöjärjestelmä: Android 4.4.2), jossa siis voi valita näppäimistön kieleksi esperanton ja/tai Aakkoset (QWERTY) -näppäimistön. Ne löytynevät myös Googlen Nexus 5 -puhelimesta. – Ymmärtääkseni tämä ei onnistu Samsungin laitteissa, koska heillä on tapana tehdä omat virityksensä eli käyttöjärjestelmästä on jätetty pois nuo yllä mainitsemani asiat. Mutta Google Play -palvelusta löytyy varmasti montakin ilmaista näppäimistöä, joissa on myös esperanton hattukirjaimet.
Olisin siis voinut kirjoittaa esperantoa jo vanhemmillakin versioilla? Nyt kun vielä tietäisi, mikä ohjelma ladata.
Tuohon en osaa vastata, mutta MultiLing Keyboard (kaksi eri versiota) voisi olla kokeilemisen arvoinen, sillä ainakin esittelyvideo oli mielenkiintoinen. Kielten joukossa näyttäisi olevan myös esperanto? – Jos päädyt siihen (tai johonkin muuhun), niin laitatko meille muillekin tietoa kokemuksistasi, esim. sopiiko käytettäväksi puhelimessa jne.

P.S.
Google Playssa voi tietysti etsiä näppäimistöjä hakusanalla "esperanto".
Yksi mahdollisuus tuli vielä mieleen, nimittäin Google-näppäimistö. Löydät sen parhaiten kirjoittamalla selaimen Google-hakukenttään "Google-näppäimistö". Näppäimistö on päivitetty viimeksi 10.4.2014. Käyttöjärjestelmävaatimus on Android 4.0 tai uudempi. – Onnistuisiko tämän lataaminen Samsung-puhelimeen?
Onko tuossa näppäimistössä Esperanton ylämerkillisten kirjaimien tuki? Ei ole mitään viitteitä siitä, kun katsoin.

Urho (Zobraziť profil) 3. mája 2014 20:06:56

Oijos:
Urho:Yksi mahdollisuus tuli vielä mieleen, nimittäin Google-näppäimistö. Löydät sen parhaiten kirjoittamalla selaimen Google-hakukenttään "Google-näppäimistö". Näppäimistö on päivitetty viimeksi 10.4.2014. Käyttöjärjestelmävaatimus on Android 4.0 tai uudempi. – Onnistuisiko tämän lataaminen Samsung-puhelimeen?
Onko tuossa näppäimistössä Esperanton ylämerkillisten kirjaimien tuki? Ei ole mitään viitteitä siitä, kun katsoin.
Tuohon en osaa varmasti vastata; se selviää vain lataamalla näppäimistö puhelimeen. Mutta mutta, Googlen Nexus 7 -tabletissa on Google-näppäimistö[/b]. Ainakin siinä näppäimistön kieliksi on valittavissa mm. suomi, esperanto ja Aakkoset (QWERTY), joista kahdesta jälkimmäisestä siis löytyy esperanton hattukirjaimet. – Näitä kaikkia kolmea (ja paria muutakin) käytän säännöllisesti; vaihto kielten/näppäimistöjen välillä tapahtuu painamalla näppäintä ”lennossa”.

Oijos (Zobraziť profil) 5. mája 2014 8:18:55

Urho:
Oijos:
Urho:Yksi mahdollisuus tuli vielä mieleen, nimittäin Google-näppäimistö. Löydät sen parhaiten kirjoittamalla selaimen Google-hakukenttään "Google-näppäimistö". Näppäimistö on päivitetty viimeksi 10.4.2014. Käyttöjärjestelmävaatimus on Android 4.0 tai uudempi. – Onnistuisiko tämän lataaminen Samsung-puhelimeen?
Onko tuossa näppäimistössä Esperanton ylämerkillisten kirjaimien tuki? Ei ole mitään viitteitä siitä, kun katsoin.
Tuohon en osaa varmasti vastata; se selviää vain lataamalla näppäimistö puhelimeen. Mutta mutta, Googlen Nexus 7 -tabletissa on Google-näppäimistö[/b]. Ainakin siinä näppäimistön kieliksi on valittavissa mm. suomi, esperanto ja Aakkoset (QWERTY), joista kahdesta jälkimmäisestä siis löytyy esperanton hattukirjaimet. – Näitä kaikkia kolmea (ja paria muutakin) käytän säännöllisesti; vaihto kielten/näppäimistöjen välillä tapahtuu näppäintä painamalla ”lennossa”.
OK, pitää kokeilla kun ehdin. Mitä näppäintä pitää painaa "lennossa"?

Urho (Zobraziť profil) 5. mája 2014 10:17:20

Oijos:
Urho:
Oijos:
Urho:Yksi mahdollisuus tuli vielä mieleen, nimittäin Google-näppäimistö. Löydät sen parhaiten kirjoittamalla selaimen Google-hakukenttään "Google-näppäimistö". Näppäimistö on päivitetty viimeksi 10.4.2014. Käyttöjärjestelmävaatimus on Android 4.0 tai uudempi. – Onnistuisiko tämän lataaminen Samsung-puhelimeen?
Onko tuossa näppäimistössä Esperanton ylämerkillisten kirjaimien tuki? Ei ole mitään viitteitä siitä, kun katsoin.
Tuohon en osaa varmasti vastata; se selviää vain lataamalla näppäimistö puhelimeen. Mutta mutta, Googlen Nexus 7 -tabletissa on Google-näppäimistö[/b]. Ainakin siinä näppäimistön kieliksi on valittavissa mm. suomi, esperanto ja Aakkoset (QWERTY), joista kahdesta jälkimmäisestä siis löytyy esperanton hattukirjaimet. – Näitä kaikkia kolmea (ja paria muutakin) käytän säännöllisesti; vaihto kielten/näppäimistöjen välillä tapahtuu näppäintä painamalla ”lennossa”.
OK, pitää kokeilla kun ehdin. Mitä näppäintä pitää painaa "lennossa"?
Se on välilyönti-näppäimen vasemmalla puolella oleva Valitse syöttötapa -painike. Se tulee (ilmeisesti) näkyviin vasta silloin, kun useampia kieliä/näppäimistöjä on käytössä.
---
Viestiä päivitetty: 2018-04-01

Urho (Zobraziť profil) 12. mája 2014 10:01:21

ÅUIOGX-näppäimistö täyttää tänään (2014-05-12) viisi vuotta. Suunnittelin sen käytettäväksi suomenkielisissä teksteissä, mutta viiden vuoden käyttökokemuksen perusteella se soveltuu erinomaisen hyvin myös esperantonkielisten tekstien kirjoittamiseen.

Toteutus on Mac-koneille (käyttöjärjestelmä: Mac OS X), mutta varmastikin löytyy näppäimistöeditoreja Windows- ja Linux-käyttöjärjestelmille, joilla sen voi tehdä.

Å U I O G X P K R W F ¨
 Y E Ä A D H T L S C J '
< Z Q Ö V B N M , . -

Siis, pilkku (,) on käytössä tarkenäppäimenä (engl. dead key), esimerkiksi:

 pilkku + ö → ĉ
 pilkku + ä → ĝ
 pilkku + q → ĥ
 pilkku + x → ĵ
 pilkku + w → ŝ
 pilkku + y → ŭ

 pilkku + z → ž
 pilkku + s → š
 pilkku + c → č
 pilkku + u → ü
 jne.

ja tietysti pilkku (,) toimii myös pilkkuna:

 pilkku + välilyönti → pilkku välilyönnin kanssa (, x)
 pilkku + numero → pilkku ilman välilyöntiä (,0)
 pilkku + pilkku → pilkku ilman välilyöntiä (,)

Jos projekti kiinnostaa, niin Hopeinen omena -foorumilla (→ ÅUIOGV-näppäimistö) voit lukea tarkemmin sen suunnitteluvaiheista ja -periaatteista jne.

> Päivitetty: 2019-01-22
 

Urho (Zobraziť profil) 1. októbra 2014 7:14:55

MessagEase-näppäimistö on innovatiivinen näppäimistö Android-älypuhelimille ja -tableteille. Kirjaimien sijoittelu virtuaalinäppäimistöllä perustuu kirjaimien esiintymistaajuuksiin, joten se ei ole QWERTY-näppäimistöasettelu. Varsinaisia näppäimiä on vain yhdeksän, esim. tässä englannin kieleen perustuva näppäimistö:

A N  I
H O R
T E  S

Olen nyt käyttänyt tätä näppäimistöä parisen viikkoa, ja täytyy sanoa että QWERTY-näppäimistöön ei ole paluuta. MessagEase-näppäimistön käytön oppii todella nopeasti. Ja mikä parasta, kirjoitusnopeus (ja kirjoitusvarmuus) kasvaa merkittävästi. – Suosittelen lämpimästi!

Lue myös viestiketju Tajpado en Esperanto per Android lernu!n esperantonkielisellä foorumilla. Samaisessa viestiketjussa olen esitellyt yllä olevaan näppäimistöön tekemäni muutokset ja lisäykset.

Urho (Zobraziť profil) 11. októbra 2014 12:25:45

Nyt voit asentaa MessagEase-näppäimistöön laatimani Esperanto-näppäimistön yrityksen Android Keyboards Online -sivulta (seuraa sivun ohjeita). Tästä näppäimistöstä löytyvät myös suomenkieliset (ja muutkin) kirjaimet helposti, jos ei halua kirjoittaessaan vaihtaa näppäimistöä.

Näppäimistön vaihto toiseen tapahtuu kuitenkin todella helposti (ja nopeasti) sormieleellä ”lennossa” lähtien 123/ABC-näppäimen päältä, joten useita näppäimistöjä kannattaa käyttää. Esimerkiksi itsellä on nyt käytössä yllä mainittu esperanto-näppäimistö sekä suomenkielinen (ks. viestini esperantonkielisellä foorumilla) ja venäläinen foneettinen näppäimistö.

Kannattaa lukaista Android-laitteessasi MessagEase-näppäimistön ohjesivuilta aiheeseen liittyvä ohjeistus, mene
  • How to… > Keyboard Exchange
P.S. — MessagEase on todella innovatiivinen näppäimistö, joka pitäisi ehdottomasti kuulua jokaisen Android-laitteen perusohjelmiin.

_ _ _ _ _
Päivitetty: 2014-10-12

Nahor