讯息： 12
语言: Esperanto
ceigered (显示个人资料) 2009年1月29日上午9:14:20
Mi scivolas se vi havas bonajn konsiloj pri Ĉina lingvolernado? Mi trovas tiu ĉi lingvo esti tre interesa, sed ĝi estas treeeeeeee malfacila
Mi volas lerni la skribsistemon kaj la parolan lingvon kune.
Dankon!
(ankaŭ: Ĉu povas oni kompreni bonete la ĉinan lingvon de oni kiu parolas sen bonaj tonoj?)
黄鸡蛋 (显示个人资料) 2009年1月30日上午1:35:01
ceigered:(ankaŭ: Ĉu povas oni kompreni bonete la ĉinan lingvon de oni kiu parolas sen bonaj tonoj?)Laŭ mi, malfacile.
Iam unu hispano diris al mi en la ĉina, ke la ĉina lingvo estas malfacila. Tamen pro lia malbona tono, mi tute ne povis kompreni lin...Finfine li decidis paroli E-on.
eikored85 (显示个人资料) 2009年1月30日上午6:10:07
ceigered:Sal amikoj!Bedaŭrinde, estas necesa aŭdi la ĉinan lingvon parolatan por lerni la ĝustan prononcon (se vi neniam lernis ĝin).
Mi scivolas se vi havas bonajn konsiloj pri Ĉina lingvolernado? Mi trovas tiu ĉi lingvo esti tre interesa, sed ĝi estas treeeeeeee malfacila
Mi volas lerni la skribsistemon kaj la parolan lingvon kune.
Unu de miaj plej ŝatata retpaĝoj estas www.zhongwen.com. En ĉi tiu retpaĝo estas bona karaktero vortaro, tujmesaĝilo, kaj multaj aliaj aĵoj.
Lerni la parolatan lingvon ne estas tre malfacila se vi konas la tonoj, ĉar la gramatiko estas pli simpla ol la gramatiko de multaj aliaj lingvoj. Ĉina ne havas nek verbajn tensojn nek substantivaj genro; la vortoj ne ŝanĝas (no inflections).
Tamen, la lingvon skribata estas multe pli malfacila. Mi forgesis multajn karaterojn ĉar mi ne skribis en ĉina ekde kelke jaroj =(
Matthieu (显示个人资料) 2009年1月30日下午1:01:06
eikored85:Lerni la parolatan lingvon ne estas tre malfacila se vi konas la tonojNe estas tre malfacile lerni la tonon de vortoj, sed elparoli ilin ĝuste estas malfacile.
La ĉina skribsistemo ja estas bela kaj interesa, sed terure malfacila. Mi estas scivolema: 黄鸡蛋, kiam vi estis infano, kiom da tempo vi bezonis por lerni legadon?
黄鸡蛋 (显示个人资料) 2009年1月31日上午3:04:50
Mutusen:La ĉina skribsistemo ja estas bela kaj interesa, sed terure malfacila. Mi estas scivolema: 黄鸡蛋, kiam vi estis infano, kiom da tempo vi bezonis por lerni legadon?Legadon? Ne skribadon?
Fakte laŭ miaj gepatroj mi lernis legi la ideogramojn pli frue kaj rapide ol aliaj infanoj.
Ili diris ke mi jam povis tralegi novaĵojn sur ĵurnaloj kiam mi estis ĉirkaŭ sep-jara(aŭ ses-jara? Mi forgesis), kun nur kelkaj nekonataj ideogramoj. Tamen, dum la unuaj tri aŭ kvar lernej-jaroj, oni instruis min po ĉirkaŭ 200 ideogramoj ĉiusemestre. (kvankam multajn mi jam sciis skribi.) Tamen, eĉ nun mi ne povas ĝuste elparoli ĉiujn konatajn ideogramojn. Ĉe la enira ekzameno de universitato, la ekzamen-papero ja demandos "kiu grupo el 4 da elparoladoj estas ĝusta", kaj mi duon-tempe elektis malĝustan en miaj praktikoj, kvankam tio ne influas legadon. 
prahomo (显示个人资料) 2009年1月31日下午3:57:37
Ergazomai:gne ?
黄鸡蛋
ceigered (显示个人资料) 2009年2月1日上午6:49:59
Kompreneble, la 3a tono estas supren, suben, supren, sed en rapida parolo la 3a kaj 2a tonoj sonas simila. Sed mi dubas ke tiuj ĉi tonoj povas esti intermiksita, kiam estas multaj dusilabovortoj en moderna mandareno kaj aliaj metodoj de komprenado ktp.
ekzemple: 你好 ni (sonas kiel suba-al-supra tono) hao (sonas kiel supra-al-suba-al-supra tono), eĉ se la oficialaj tonoj estas 'ni3hao3'.
Mi bedaŭras, mi rapidis skribi tion.
黄鸡蛋 (显示个人资料) 2009年2月1日下午12:55:52
ceigered:Iu demandoj pri ĉinaj tonoj: Ĉu la dua tono estas kiel la tria tono (aŭdeble)?Unue, la 3a tono estas suben, supren, ne havas la unuan "supren" kiel en via mesaĝo.
Kompreneble, la 3a tono estas supren, suben, supren, sed en rapida parolo la 3a kaj 2a tonoj sonas simila. Sed mi dubas ke tiuj ĉi tonoj povas esti intermiksita, kiam estas multaj dusilabovortoj en moderna mandareno kaj aliaj metodoj de komprenado ktp.
ekzemple: 你好 ni (sonas kiel suba-al-supra tono) hao (sonas kiel supra-al-suba-al-supra tono), eĉ se la oficialaj tonoj estas 'ni3hao3'.
Mi bedaŭras, mi rapidis skribi tion.
Pri la ekzemplo, fakte tio estas fenomeno kiu aperas kiam oni prononcas la 3-an tonon antaŭ alian 3-an tonon. Oni elparolas la 3-an tonon kiel la 2-an tonon, kiam elparoli ideogramon kun la 3-a tono antaŭ alia ideogramo same havanta la 3-an tonon. Tiu fenomeno estas unu el la tonŝanĝoj en la moderna ĉina lingvo.
Tamen, en aliaj kazoj la 3-a tono sonas tute malsama kun la 2-a tono. Tial ili ne intermiksiĝas.