إلى المحتويات
رد

Dato: 25.09.2011, 25/09/11 kaj aliaj

من malpisano, 25 سبتمبر، 2011

المشاركات: 15

لغة: Esperanto

malpisano (عرض الملف الشخصي) 25 سبتمبر، 2011 10:38:34 ص

Por skribi datojn (en Esperanto, certe) mi ĉefe uzas la formon tt/mm/jj (t - tago; m - monato; j - jaro), ĉar en la pola oni skribas tt.mm.jjjj. Kaj kiel vi skribas datojn?

darkweasel (عرض الملف الشخصي) 25 سبتمبر، 2011 10:46:31 ص

Laŭ PMEG (Skribo de dato):
Oni povas ankaŭ mallongigi tian datoskribon, ekz.: 26 Nov. 1997, 9 Mar. 2001. Oni prefere ne uzu ciferojn por monato, ĉar mallongigoj kiel 9.3.01 ne estas same komprenataj en ĉiuj landoj. Ĉu temas pri la 9-a de Marto aŭ pri la 3-a de Septembro?

Se oni tamen volas nepre uzi nur ciferojn, oni skribu laŭ la internacia normo ISO 8601, t.e. jjjj-mm-tt.

Hodiaŭ estas do 25 Sep. 2011 aŭ 2011-09-25.

maratonisto (عرض الملف الشخصي) 25 سبتمبر، 2011 2:34:44 م

darkweasel:Se oni tamen volas nepre uzi nur ciferojn, oni skribu laŭ la internacia normo ISO 8601, t.e. jjjj-mm-tt.

Hodiaŭ estas do 25 Sep. 2011 aŭ 2011-09-25.
Mi tute konsentas kaj voĉdonis por jjjj/mm/tt.
Cetere tiu formato estas kutimo por hungaroj.
Cetere en komputiloj por sortimenti datojn oni uzas la saman formaton.

Roman_Mutin (عرض الملف الشخصي) 25 سبتمبر، 2011 3:20:16 م

Al mi ŝajnas ne tre belaspekta interpunktado. Mi preferas 25/09/2010 aŭ 25-09-2010.

cFlat7 (عرض الملف الشخصي) 25 سبتمبر، 2011 11:37:15 م

Mi preferas 2011-09-25.

flipe (عرض الملف الشخصي) 26 سبتمبر، 2011 3:22:50 ص

Mi ĉiam uzas tt/mm/jj aŭ tt-a mon./monato jjjj.

26/09/11 aŭ 26a sep/semptembro 2011.

Laf (عرض الملف الشخصي) 27 سبتمبر، 2011 9:18:02 ص

En mia lando oni ĉiam uzas tt.mm.jjjj. Domen mi ankaŭ uzas tiun sistemon, sed malgraŭ tio mi tute konsentas kun darkweasel se temas pri esperanta internacia koraspondado ĉar nur tiamaniere ni sukcese evitos malklarecojn.

Ryuuichi (عرض الملف الشخصي) 27 سبتمبر، 2011 12:57:35 م

Mi, kaj la plej parto el la hispanuloj, uzas tt/mm/jj

jchthys (عرض الملف الشخصي) 29 سبتمبر، 2011 11:35:56 ص

cFlat7:Mi preferas 2011-09-25.
Jes, tiu estas mia preferata metodo skribi la daton je simpla formo. Ĝi havas plurajn superecoj: ĝi povas esti facile ordigata; ĝi estas malambigua (ĉar neniu metas la tagon antaŭ la monato, kiam ĝi estas post jaro); ĝi uzas ĉiujn kvar numeroj en la dato (por ke ĉiu sciu, ke tiu estas la jaro); kaj ĝi estas la ISO-standardo. Ĉiu uzu ĉi tiun skribmanieron, kiam oni skribas la daton solnumere. Kaj la m/d/yy Usonanoj kaj la dd/mm/yy eŭropanoj povas kompreni ĝin.

Kiam mi skribas en pli formala kaj neteknika kunteksto, mi ĉiam skribas la monato per vorto kaj la jaro per kvar numeroj, por ke ne estu konfuzo, ekz. 23 januaro 2000.

mistermephisto (عرض الملف الشخصي) 5 أكتوبر، 2011 10:13:10 م

En internacia komuniko, mi preferas skribi tt/mm/jjjj, sed en Usono oni ĉefe skribi mm/tt/jjjj.

عودة للاعلى