Hyperboreus:

sudanglo:Kial oni preferus diri 'pli bone esti amata ol ŝatata' anstataŭ 'pli bone amati ol ŝatati', mi ne scias.

Eble estas logika kialo. Ĉiukaze, tio estus pli kutima, kaj komprenebla.

Al kio vi rilatas dirante "kutima kaj komprenebla"? Viaopinie, la formoj "ŝatati" kaj "amati" estas kompreneblaj?