Infinitivoj pasivoj
od Hyperboreus, 23. oktober 2011
Sporočila: 21
Jezik: Esperanto
darkweasel (Prikaži profil) 27. oktober 2011 16:31:16
Hyperboreus:Mi pensas, ke sudanglo celis, ke pli bone esti amata ol ŝatata estas pli kutima kaj komprenebla. Kaj mi emas konsenti; tamen ankaŭ pli bone amati ol ŝatati estas tute komprenebla, kvankam ne tiel kutima.sudanglo:Kial oni preferus diri 'pli bone esti amata ol ŝatata' anstataŭ 'pli bone amati ol ŝatati', mi ne scias.Al kio vi rilatas dirante "kutima kaj komprenebla"? Viaopinie, la formoj "ŝatati" kaj "amati" estas kompreneblaj?
Eble estas logika kialo. Ĉiukaze, tio estus pli kutima, kaj komprenebla.