לתוכן העניינים
להגיב

Word for "google"

של hjhj, 27 באוקטובר 2011

הודעות: 9

שפה: English

hjhj (הצגת פרופיל) 27 באוקטובר 2011, 17:53:55

I am wondering if their is a verb in Esperanto that means to use a search engine to find information. The commonly-used verb "to google" is the most similar to what I am looking for.

Zafur (הצגת פרופיל) 27 באוקטובר 2011, 17:56:28

I think the word for search should be good enough, right? It's basically what was used before Google became a verb.
"Can you search cats for me on Google?"

darkweasel (הצגת פרופיל) 27 באוקטובר 2011, 18:10:46

You can use retserĉi.

pikolas (הצגת פרופיל) 27 באוקטובר 2011, 19:08:27

Let's keep neologisms to a minimum, shall we? rideto.gif

"Serĉi" and "retserĉi" express that well enough, I think.

mihxil (הצגת פרופיל) 27 באוקטובר 2011, 21:00:57

hjhj:I am wondering if their is a verb in Esperanto that means to use a search engine to find information. The commonly-used verb "to google" is the most similar to what I am looking for.
Mi kutimas petole uzi 'gugli'. Ŝajne mi eĉ ne estas la sola

edit: oops, I didn't realise that I was in the english forum. I said that I use to use 'gugli' and that that word also appears in wiktionary.

jpablo68 (הצגת פרופיל) 27 באוקטובר 2011, 23:28:45

but according to the rules of esperanto we could use the word for google (maybe "guglo" or something like that) and turn it into a verb right?

"cxu vi povus gugli (pri) katojn?"

sorry if the last sentence isn't 100% correct, i'm still having trouble forming perfect sentences in esperanto okulumo.gif

erinja (הצגת פרופיל) 28 באוקטובר 2011, 01:39:14

Mihxil, want to translate your message into English, for the benefit of the beginners in the forum?

---

Lots of people say "gugli -n" "gugli katojn", etc. Whether you agree with this neologism or not, it is used transitively.

For retserĉi, I'd personally use "retserĉi pri katoj". To my ear, the object of "retserĉi" would be the pages being searched.

ceigered (הצגת פרופיל) 28 באוקטובר 2011, 09:09:22

pikolas:Let's keep neologisms to a minimum, shall we? rideto.gif

"Serĉi" and "retserĉi" express that well enough, I think.
Do you want me to report you to Google's party associate so you can be served some delicious cake and thusly remember how benevolent the benevolent empire is?

rido.gif

(You can tell I've played Portal and watch the Simpsons okulumo.gif)
I will take this time to also suggest a translation for "Party associate" = "festakompano"

Demian (הצגת פרופיל) 28 באוקטובר 2011, 11:43:52

hjhj:I am wondering if their is a verb in Esperanto that means to use a search engine to find information. The commonly-used verb "to google" is the most similar to what I am looking for.
Mi retserĉas Google.

mi: ret'serʧa:s go'ogle

I am searching the internet Google-ly.

לראש הדף