المشاركات: 8
لغة: Esperanto
funfundzvanzig (عرض الملف الشخصي) 1 نوفمبر، 2011 3:02:40 ص
En ĉapitro 9 de kurso " Jen nia IJK " havas "teumante"
Teumante = Teo + umi + ante
Sed mi ne vidis TEUMI en la vortaro.
MARO
flipe (عرض الملف الشخصي) 1 نوفمبر، 2011 3:28:41 ص
funfundzvanzig:Sed mi ne vidis TEUMI en la vortaro."teumi is to spend time drinking tea. So "teumante" would be "while drinking tea"", mi trovas tio ĉi tie.
MARO
funfundzvanzig (عرض الملف الشخصي) 1 نوفمبر، 2011 4:15:52 ص
Mi ankaŭ havas problemojn pri komprenado de tiu vorto.
TEUMI estas elspezi tempon kaj drinki teon. Sed aliavoje, mi povas kompreni tion.
Ekzemple: TEUMI estas agado de fari teon? estas fari ion kun teo(vendi,aĉeti)? ....
Pro -UMI ne havas klaran signifon.
antoniomoya (عرض الملف الشخصي) 1 نوفمبر، 2011 6:41:28 ص
funfundzvanzig:Ekzemple: TEUMI estas agado de fari teon? estas fari ion kun teo(vendi,aĉeti)? ....Vi pravas. Mi havas la saman problemon kiel vi kun umi-vortoj (teumi, gustumi, plenumi, ktp.)
Pro -UMI ne havas klaran signifon.
Ŝajnas ke umi-vortojn oni devas lerni kiel iu ajn aliaj novaj vortoj. Mi legis tion ie en lernolibro, kaj tion mi kutime faras.
"Teumi" por mi estas "trinki teon". Oni povas diri ankaŭ "tetrinki" aŭ tute simple "tei". Por fari, vendi aŭ aĉeti teon mi dirus "tefari", "tevendi" kaj "teaĉeti". Kiel vi scias, Esperanto havas tiujn flekseblajn eblecojn.
Amike el Hispanalando.
funfundzvanzig (عرض الملف الشخصي) 1 نوفمبر، 2011 7:32:13 ص
Uzante, mi povas krei kelkajn novajn vortojn. Kia interesa!
Mi pensas ke se ni volas kompreni signifon de -UMI, ni devus vidi tuta tekstoj kaj sentencoj en kie vorto -umi aperas.
MARO
darkweasel (عرض الملف الشخصي) 1 نوفمبر، 2011 7:36:34 ص
funfundzvanzig (عرض الملف الشخصي) 1 نوفمبر، 2011 8:11:42 ص
La plej bona vorto en ĉi tie estas " KUNTEKSTO".
Pro ĝi estas nova vorto por mi , do mi uzis " TEKSTO " en mia antaŭ mesaĝo. Kaj ĝi estas ne sufiĉa.
MARO
Ryuuichi (عرض الملف الشخصي) 13 نوفمبر، 2011 9:51:40 م