目次へ
回答する

demotywatory.eo?

Ergxejo,2011年11月5日の

メッセージ: 108

言語: Polski

oczykota (プロフィールを表示) 2012年1月17日 10:32:08

Nie wszystko jest przetłumaczone ale ten CMS ma bardzo dużo potłumaczone. Dodałem te tłumaczenia na serwerze tłumaczeń za jakiś czas powinny się zaktualizować.
malpisano:
z tego, co wiem, nie muszą być spełnione wszystkie te warunki. Na przykład ja nie mam znaków interpunkcyjnych i mi działa.
Bo to nie są warunki konieczne tylko rady, co trzeba zrobić aby hasło było silniejsze.

oczykota (プロフィールを表示) 2012年1月19日 7:46:16

Co sądzicie o zmianie:
malmotiviloj - > malmotivigiloj

malpisano (プロフィールを表示) 2012年1月19日 20:03:52

Nie chcę się tutaj spierać z sinjoro, bo przecież ekspertem nie jestem, jednak wg słownika Tadeusza J. Michalskiego z 1990 roku:
Tadeusz J. Michalski, "Słownik esperancko-polski". Warszawa, Nowe Wydawnictwo Polskie, 1990:motiv|o [...] ~i motywować, uzasadniać; ~igi = ~i;
Z tego wynika, że czasownik "motivi" już jest sam w sobie przechodni, w związku z czym nie potrzeba dodawać sufiksu -ig-. Zresztą, słownik geo też uznaje obie formy.

espek (プロフィールを表示) 2012年1月20日 21:30:12

malpisano (プロフィールを表示) 2012年1月20日 21:48:55

espek:a czy w tym jest błąd ?

http://malmotiviloj.esperanto.org.pl/node/11
Ja widzę, że tak, nie wiem, jak inni.
Mi vidis (przecinek?) kion vi faris [...]

Jeżeli o to pytasz.

espek (プロフィールを表示) 2012年1月23日 0:34:08

malpisano:Jeżeli o to pytasz.
No dzięki. sal.gif

sinjoro (プロフィールを表示) 2012年1月23日 7:14:29

malpisano:Nie chcę się tutaj spierać z sinjoro, bo przecież ekspertem nie jestem, jednak wg słownika Tadeusza J. Michalskiego z 1990 roku:
Tadeusz J. Michalski, "Słownik esperancko-polski". Warszawa, Nowe Wydawnictwo Polskie, 1990:motiv|o [...] ~i motywować, uzasadniać; ~igi = ~i;
Z tego wynika, że czasownik "motivi" już jest sam w sobie przechodni, w związku z czym nie potrzeba dodawać sufiksu -ig-. Zresztą, słownik geo też uznaje obie formy.
Są rozmaite wyjaśnienia. PIV również uznaje to słowo za przechodnie, tak tego słowa używał LLZ, ale już ReVo stawia na pierwszym miejscu "motivigi", podobnie jak dwa inne słowniki obcojęzyczne które sprawdziłem. Za późno zajrzałem do PIVu i jednak przychylam się do rozwiązania z tego słownika, a więc popieram malmotiviloj (choć nadal uważam, że ta nazwa jest za długa okulumo.gif )

oczykota (プロフィールを表示) 2012年1月23日 12:31:12

sinjoro:.... a więc popieram malmotiviloj (choć nadal uważam, że ta nazwa jest za długa okulumo.gif )
Czyli sprawę nazwy mamy wyjaśnioną. ridego.gif

oczykota (プロフィールを表示) 2012年1月28日 8:41:47

No, to mamy już zarejestrowaną nazwę: http://malmotiviloj.net
Sprawdźcie czy po przeprowadzce wszystko aby na pewno dobrze działa. (Sam już przetestowałem co pamiętałem ale im więcej oczu tym lepiej).

W związku z tym można już spokojnie rozgłaszać o stronie.

Zostało nam tylko dodawać malmotivioj i cieszyć się stroną ridego.gif

kosapehape (プロフィールを表示) 2012年2月10日 17:01:51

Trochę mało tych demotywatorów..
sam też kilka dodam, ale potrzeba, aby szybciej przybywały okulumo.gif

先頭にもどる