メッセージ: 206
言語: Polski
Monarkisto (プロフィールを表示) 2011年11月7日 18:47:59
Trochę mnie te dwa zdania skonfundowały - szczególnie, że znalazłem je w kursie wprowadzającym - ale mniejsza z nimi.
Niemniej mam wrażenie, że niedługo znowu pojawię się tu z jakimś dziwnym - dla początkującego - zdaniem.
Tym czasem: dzięki!
hebda999 (プロフィールを表示) 2011年11月9日 8:51:30
Monarkisto:Dzięki za pomoc.Pisz o każdej porze dnia i nocy - jak będziemy wiedzieli, odpowiemy.
Trochę mnie te dwa zdania skonfundowały - szczególnie, że znalazłem je w kursie wprowadzającym - ale mniejsza z nimi.
Niemniej mam wrażenie, że niedługo znowu pojawię się tu z jakimś dziwnym - dla początkującego - zdaniem.
Tym czasem: dzięki!
Amike
Olek.
malpisano (プロフィールを表示) 2012年3月3日 0:12:57
1. Co znaczy wyrażenie "ĵus per kares'"? (jest to nazwa albumu pewnego artysty, chociaż co do niego to już się nie wypowiem)
2. Czy jest jakaś nazwa na pantofelka czy też trzeba ją zapożyczyć z łaciny: paramecium > paramecio?
hebda999 (プロフィールを表示) 2012年3月4日 17:10:41
malpisano:Mam takie dwa pytanka.1.Dopiero pieszczotą
1. Co znaczy wyrażenie "ĵus per kares'"? (jest to nazwa albumu pewnego artysty, chociaż co do niego to już się nie wypowiem)
2. Czy jest jakaś nazwa na pantofelka czy też trzeba ją zapożyczyć z łaciny: paramecium > paramecio?
2.paramecio = genero de grandaj protozooj el la klaso de ciliuloj, oftaj en stagna, nesala akvo.
Daniel86 (プロフィールを表示) 2012年3月5日 12:52:20
Jak przeczytać "kial", "kiel", Kien", "kies"? Czy zasada podwójnego I dotyczy również zwykłych wyrazów?
Tej zasady z podwójnym I nie mogę teraz znaleźć. Może coś mi się pokręciło w pamięci?
Za pomoc z góry dziękuję.
malpisano (プロフィールを表示) 2012年3月5日 20:55:43
Daniel86:Końcówka "-j" sprawia, że I przestaje być przedostatnią głoskąTak, ale /j/ nie jest głoską zgłoskotwórczą (czytaj: samogłoską), a akcent jest na przedostatnią sylabę. W tym wyrazie są dwie sylaby (ki.aj), więc akcent pada na pierwszą.
Co do wymowy: teoretycznie powinno się mówić /kiʔaj/, gdzie "ʔ" to zwarcie krtaniowe (jak to pomiędzy dwoma "a" w "zaawansowany"), w praktyce używa się wymowy /kijaj/, a jeżeli "i" pomiędzy spółgłoską a samogłoską (CiV; C - spółgłoska, V - samogłoska) i nie jest akcentowane, to niektórzy przekształcają to w CjV. Jednak należy tego unikać.
Na przykład: maniero - /ma.ni'e.ro/ > /ma.ni'je.ro/ > /ma.'nje.ro/. Z takim zastrzeżeniem, że to ostatnie jest niepoprawne.
Słowniczek:
głoska zgłoskotwórcza = sylabotwórcza - samogłoska; "." - oddzielenie sylab; "ʔ" - zwarcie krtaniowe; C - spółgłoska; V - samogłoska; ' - oznaczenie akcentu, który pada na następującą sylabę
Daniel86 (プロフィールを表示) 2012年3月6日 9:53:00
malpisano (プロフィールを表示) 2012年3月6日 15:22:04
Daniel86:Czyli w słowach "kiel", "kial", "kien", "iom" też powinno wymawiać się I jako [iʔ] (jak A w wyrazie "zaawansowany") lub [ij]? Dobrze rozumiem? A w zwykłych wyrazach, też I powinno się tak wymawiać, gdy jest przedostatnią głoską?Teoretycznie - zawsze. W praktyce jest to i niewygodne, i nieładne, więc stosuje się [ij].
"Paweł Wimmer, https://sites.google.com/site/deklecionoj/alfabet-...":Należy też zwrócić uwagę, że nie zmiękczamy połączeń z literą –i, np. mówimy cikatro (blizna), a nie ćikatro, redakcio, a nie redakćio. Gdy mamy do czynienia z połączeniem –io lub –ia, naturalne jest wymawianie –ijo lub –ija, ale litera j nie powinna być zbyt wyraźnie wymawiana – raczej Varsovi-o niż Varsovijo - choć jest to dość trudne do uniknięcia i prawie nikt nie rozdziela tak wyraźnie głosek.
Akcent pada zawsze na przedostatnią sylabę, jak w większości polskich wyrazów.
hebda999 (プロフィールを表示) 2012年3月7日 7:42:13
Daniel86:Czyli w słowach "kiel", "kial", "kien", "iom" też powinno wymawiać się I jako [iʔ] (jak A w wyrazie "zaawansowany") lub [ij]? Dobrze rozumiem? A w zwykłych wyrazach, też I powinno się tak wymawiać, gdy jest przedostatnią głoską?Dobrze kombinujesz, tak trzymaj!!!