訊息: 17
語言: Español
gianich73 (顯示個人資料) 2011年11月13日下午1:25:34
Ryuuichi:En un principio me refería a strato, fue error mio colar la ŝ... De todas formas, gracias por corregir, ya que yo pensaba que efectivamente venía del inglés. Enseguida la remuevo de la lista¿A qué te refieres, Ryuuichi? ¿Se come paella hoy?
Sahaquiel (顯示個人資料) 2011年11月13日下午2:48:41
antoniomoya:Precisamente, lo que pasa es que las palabras que son exactamente iguales, al parecer provienen de otras lenguas romances y no del Español directamente.
Sin embargo, estaréis de acuerdo en que hay MONTONES de palabras idénticas, o muy similares, en español y en esperanto. De tal manera, que muchísimas veces no estoy seguro de si la palabra que voy a utilizar pertenece al esperanto o al español.
Amike.
una palabra más: Alta
fajrkapo (顯示個人資料) 2013年6月20日下午4:14:45
Ryuuichi:Propongo elaborar en este mismo tema una lista de todas las palabras que sean exactamente iguales que en español. Que cada uno aporte las que se sepa. Empiezo.Nulo
Mano
Teatro
Radio
Diablo
Dorso
símbolo?(lleva tilde en castellano, no sería igual)
Pues igual igual no son tantas...
yo también propongo frases que aparentemente parecen español y luego tienen otro significado:
-Paco estas alto!
(la paz es una altura, una elevación). (le faltaría la tilde a estás, pero casi...
)