글: 12
언어: Esperanto
darkweasel (프로필 보기) 2011년 11월 11일 오후 1:11:03
Atentu: Ne legu tion ĉi, se vi facile ofendiĝas pro ŝercoj pri certaj landanoj.
La Unuiĝintaj Nacioj faris tutmondan enketon, la demando estis:
"Bonvolu prezenti vian honestan opinion pri solvo de la nutraĵmanko en la resto de la mondo."
Tiu enketo plene fiaskis.
En Afriko oni ne sciis, kion signifas nutraĵo.
En Orienta Eŭropo oni ne sciis, kion signifas honesta.
En Okcidenta Eŭropo oni ne sciis, kion signifas manko.
En Ĉinujo oni ne sciis, kio estas opinio.
La anoj de la arabaj landoj ne sciis, kio estas solvo.
La homoj en Suda Ameriko ne sciis la vorton bonvolu.
Kaj neniu en Usono sciis, kio estas la resto de la mondo.
La Unuiĝintaj Nacioj faris tutmondan enketon, la demando estis:
"Bonvolu prezenti vian honestan opinion pri solvo de la nutraĵmanko en la resto de la mondo."
Tiu enketo plene fiaskis.
En Afriko oni ne sciis, kion signifas nutraĵo.
En Orienta Eŭropo oni ne sciis, kion signifas honesta.
En Okcidenta Eŭropo oni ne sciis, kion signifas manko.
En Ĉinujo oni ne sciis, kio estas opinio.
La anoj de la arabaj landoj ne sciis, kio estas solvo.
La homoj en Suda Ameriko ne sciis la vorton bonvolu.
Kaj neniu en Usono sciis, kio estas la resto de la mondo.
glig (프로필 보기) 2011년 11월 11일 오후 6:13:48
Haha, bone vi tradukis ĝin esperanten. 
La ŝerco estas stereotipa, sed kial ne iomete ekridi.
La ŝerco estas stereotipa, sed kial ne iomete ekridi. 
flipe (프로필 보기) 2011년 11월 12일 오후 5:54:22
darkweasel:Mi legis tiun anedokton multe da tempo antaŭe, portugale, mi tre ridas, sed la mondo ŝanĝis kaj ŝanĝas, kaj tio ne estas ankoraŭ la vero!
En Afriko oni ne sciis, kion signifas nutraĵo. (Malfeliĉe, ankoraŭ multe el ili!)
En Orienta Eŭropo oni ne sciis, kion signifas honesta. (Mi ne povas paroli pri tio, sed mi pensas ne esti la vero, almenaŭ hodiaŭ)
En Okcidenta Eŭropo oni ne sciis, kion signifas manko. (HO!Hodiaŭ ili scias kion estas manko!)
En Ĉinujo oni ne sciis, kio estas opinio. (Kion scias, aktuala protestoj en eŭropo kaj usono montrigis tion!)
La anoj de la arabaj landoj ne sciis, kio estas solvo. (HO! La Araba Printempo!)
La homoj en Suda Ameriko ne sciis la vorton bonvolu. (Tio ĉiam estis malvero!)
Kaj neniu en Usono sciis, kio estas la resto de la mondo. (Antaŭen, tre antaŭen! Hodiaŭ ili scias!)
