Съобщения: 23
Език: English
sudanglo (Покажи профила) 25 януари 2012, 00:06:41
Woud there be any European language that does not know the prefix para-?
That seems unlikely to me.
That seems unlikely to me.
sudanglo (Покажи профила) 25 януари 2012, 11:52:00
If para- offends, perhaps 'krom' can be made use of.
Krom-doktoro? Krom-kuracisto?
By the way looking through NPIV, I noticed that asistento is not listed. But this word might convey a higher degree of training/professionality than a mere asistanto.
Asististo seems a very odd word. Does asisti always imply a degree of formal qualification, or job position - la studento asistis sian profesoron en la eksperimento?
Mi trejniĝis/staĝis kiel dentista asistento has a nice ring, likewise, medicina asistento - but maybe that is just me.
Krom-doktoro? Krom-kuracisto?
By the way looking through NPIV, I noticed that asistento is not listed. But this word might convey a higher degree of training/professionality than a mere asistanto.
Asististo seems a very odd word. Does asisti always imply a degree of formal qualification, or job position - la studento asistis sian profesoron en la eksperimento?
Mi trejniĝis/staĝis kiel dentista asistento has a nice ring, likewise, medicina asistento - but maybe that is just me.
Miland (Покажи профила) 27 януари 2012, 12:32:35
Wells has savhelpisto and paramedicinisto.
I would also suggest kuraca asistanto.
Asistanto as a professional assistant could also be applied to para-legals: leĝa asistanto.
I would also suggest kuraca asistanto.
Asistanto as a professional assistant could also be applied to para-legals: leĝa asistanto.