المشاركات: 2
لغة: 日本語
greekfellows (عرض الملف الشخصي) 15 فبراير، 2012 1:32:20 م
エスペラントで「誰々を怒らせる」「誰々を喜ばせる」などはどういうのでしょう。
Tabide (عرض الملف الشخصي) 15 فبراير، 2012 9:02:07 م
greekfellows:エスペラントで「誰々を怒らせる」「誰々を喜ばせる」などはどういうのでしょう。使役（～させる）の接尾辞 -ig- の出番です。
koler/ig/i iun ～を怒らせる ＜ koler/i 怒っている
Ne kolerigu viajn infanojn.
あなたの子供（たち）を怒らせてはならない。
ĝoj/ig/i iun ～を喜ばせる ＜ ĝoj/i 喜んでいる
La okazaĵo ĝojigis ilin.
その出来事は彼らを喜ばせた。