Outsource
од komenstanto, 26. фебруар 2012.
Поруке: 83
Језик: English
komenstanto (Погледати профил) 05. март 2012. 23.05.19
darkweasel:Yes, I read some users making fun of the declension and saying Google Translate would get rid of it. Strangely, this has yet to be a real issue for me, except occasionally with correlatives that come after commas, I am not sure if they take accusative declension or not. Otherwise, declension is fairly logical and not contradictory to my knowledge. Some rules though clearly have real language irregularities, and I am not sure if Zamenhof put them there or some later editors of the language.komenstanto:Yes, for example there’s no obligatory accusative or adjectival declension anymore.
I have not studied Ido. Does it change grammar as well?
darkweasel (Погледати профил) 06. март 2012. 06.16.47
komenstanto:Some rules though clearly have real language irregularities, and I am not sure if Zamenhof put them there or some later editors of the language.Which ones, for example?
sudanglo (Погледати профил) 06. март 2012. 10.54.23
Google Translate would get rid of it (declension)I tried the following with Google Translate:
Tall men
I saw some men
I saw some tall men
GT gave:
Altaj viroj
Mi vidis kelkajn homojn
Mi vidis kelkajn altaj viroj