إلى المحتويات

sia / lia

من Leonez, 9 مارس، 2012

المشاركات: 2

لغة: Français

Leonez (عرض الملف الشخصي) 9 مارس، 2012 8:04:53 ص

Bonjour et tout d'abord pardonnez-moi si la question a déjà été posée, mais j'ai cherché dans le forum en français et je n'ai pas trouvé.
Je fais souvent des erreurs d'utilisation entre "sia" et "lia". Par exemple, pourquoi n'est-ce pas "lia" dans cette phrase de l'assimil :
"Petro akrobatis en sia ĉambro".
Si quelqu'un a un truc pour différencier, je veux bien en profiter !
Merci d'avance
Leonez

HaleBopp (عرض الملف الشخصي) 9 مارس، 2012 8:43:57 ص

Salut !

"Petro akrobatis en sia ĉambro" = Pierre faisait l'acrobate dans sa chambre. (sa propre chambre à lui, c'est le possessif réfléchi)

"Petro akrobatis en lia ĉambro" = Pierre faisait l'acrobate dans sa chambre. (mais il s'agit de la chambre de quelqu'un d'autre que lui, par exemple celle de son frère (mais pas sa soeur, sinon on aurait dit "ŝia").

عودة للاعلى