Đi đến phần nội dung
Trả lời

✩★ I desperately need help with these confusing pairs ✩★

viết bởi Talisman, Ngày 15 tháng 3 năm 2012

Tin nhắn: 10

Nội dung: English

Talisman (Xem thông tin cá nhân) 10:02:20 Ngày 15 tháng 3 năm 2012

numero, nombro
tranĉi, tondi
ĉar - pro
kelka - iom
tamen - kvankam
super - supre
voli - deziri
precipa - ĉefa
gusto - gustumi
resti - daŭri
ŝtupo - stepo - paŝi

ĝusta/justa/prava,
bati/frapi/trafi, and
daŭri/daŭrigi.

These are all words I am confusing with each other and can't tell the difference (if any) between these words.
Are they interchangeable in a sentence?

Can you help me with the nuances of each word, perhaps a sentence or two of each to show the difference? The short definitions are so close I can't figure out which one to choose.

Thanks a Lot

sudanglo (Xem thông tin cá nhân) 11:08:41 Ngày 15 tháng 3 năm 2012

Mia telfon-numero estas 0123 45 679 - nombro estas kvanto.

Mi tranĉis mian fingron - ŝi tondis miajn harojn (netigis per tranĉoj, ktp).

'Ĉar' kungluas du partojn de frazo, ekz. -mi enlitiĝis frue, ĉar mi estis laca.
Pro estas prepozicio (regas o-vorton) - pro miskompreno mi alvenis tro malfrue.

Kelkaj signifas pluraj sed ne multaj - Iom da akvo restis en la botelo (malgranda kvanto).

Tio estas malfacila tasko, tamen mi faros ĝin.
Kvankam mi estas helpema, mi ne donos ilustrajn frazojn por ĉiuj viaj vorto-paroj.

Super estas prepozicio, supre estas adverbo. Super la monto vidiĝis nigra nubo. Supre flugis birdoj.

Bondezirojn por la nova jaro. Vole aŭ ne-vole, vi faros tion.

Gustumu ĉi tiun supon, ĝi estas bongusta.

La filmo daŭris 3 horojn, mi ne povis resti ĝis la fino.

Supreniri ŝtuparon. Per grandoj paŝoj la giganto rapide atingis la urbon.

Mustelvulpo (Xem thông tin cá nhân) 13:08:05 Ngày 15 tháng 3 năm 2012

Talisman:ĝusta/justa/prava,
bati/frapi/trafi, and
daŭri/daŭrigi.
Vi pravas, ke la leĝo ne estas ĉiam ĝusta, sed ĝi penas esti ĉiam justa. (You're right that the law is not always correct, but it always strives to be just.)

Li trafis min en mia kvartolo kaj sekvis min hejmen. Poste, li frapis sur mian pordon kaj batis min kiam mi malfermis ĝin. (He came across me in my neighborhood and followed me home. Then he knocked on my door and hit me when I opened it.)

La kunveno tro longe daŭris, kiam ŝi daŭrigis sian enuigan paroladon. (The meeting went on too long when she continued her boring speech.)

ContextSwitch (Xem thông tin cá nhân) 13:33:16 Ngày 15 tháng 3 năm 2012

sudanglo:Mia telfon-numero estas 0123 45 679 - nombro estas kvanto.

...
sudanglo, I predict a wrist-slapping for not using English in this forum lango.gif (good answers though).

etala (Xem thông tin cá nhân) 01:04:27 Ngày 16 tháng 3 năm 2012

There's a whole list of clarifications for potentially confusing words for English speakers here.

Talisman (Xem thông tin cá nhân) 19:22:46 Ngày 18 tháng 3 năm 2012

etala:There's a whole list of clarifications for potentially confusing words for English speakers here.
yeah I had High hopes when I saw this link However I still need help with the following

tranĉi, tondi
ĉar - pro
kelka - iom
tamen - kvankam
super - supre
voli - deziri
precipa - ĉefa
gusto - gustumi
resti - daŭri cetera
ŝtupo - stepo - paŝi
sekvi serĉi

apud proksima

justa/prava,
frapi/trafi,

darkweasel (Xem thông tin cá nhân) 20:00:27 Ngày 18 tháng 3 năm 2012

I’ll help you with the ones easy to explain for me in English...
Talisman:
ĉar - pro
ĉar = because
pro = because of, due to
Talisman:
tamen - kvankam
tamen = however, nevertheless
kvankam = although
Talisman:super - supre
super = above something else (a preposition)
supre = at a high point, above in an absolute sence (an adverb)
Talisman:voli - deziri
voli = to want
deziri = to wish
Talisman:precipa - ĉefa
There’s not really any difference IMO.
Talisman:resti - daŭri cetera
resti = to stay
daŭri = to take (some time)
Talisman:sekvi serĉi
sekvi = to follow
serĉi = to search
Talisman:apud proksima
apud = next to (a preposition)
proksima = close (an adjective)

marcuscf (Xem thông tin cá nhân) 22:21:44 Ngày 18 tháng 3 năm 2012

tranĉi – tondi:
I guess you can think about the tools tranĉilo (knife) and tondilo (scissors) and derive the verbs from them. The meaning may not be obvious all the time, but you will have a good starting point.

Talisman (Xem thông tin cá nhân) 06:37:02 Ngày 19 tháng 3 năm 2012

How about
brili lumi

sudanglo (Xem thông tin cá nhân) 11:36:07 Ngày 19 tháng 3 năm 2012

Mi jam brile klarigis la diferencon. Espereble mi prilumis la temon por vi.

Memoru, ĉiam, ke ne ĉio brila estas el oro.

Quay lại