Viestejä: 9
Kieli: English
sxikanto (Näytä profiilli) 8. huhtikuuta 2012 3.44.29
We have a computer programmer.
Would you say:
Ni havas komputilon programiston.
Or:
Ni havas komputilon programisto.
Mustelvulpo (Näytä profiilli) 8. huhtikuuta 2012 5.59.33
With regard to your question about the use of the accusative:
Ni havas komputil-programiston.
Ni havas programiston de komputiloj.
darkweasel (Näytä profiilli) 8. huhtikuuta 2012 8.23.02
Leke (Näytä profiilli) 8. huhtikuuta 2012 12.29.52
Ni havas programiston de komputiloj
darkweasel (Näytä profiilli) 8. huhtikuuta 2012 12.38.44
Leke:Perhaps?Actually Mustelvulpo already proposed this one...
Ni havas programiston de komputiloj
Chainy (Näytä profiilli) 8. huhtikuuta 2012 13.00.29
sxikanto:If you're making a statement that has two nouns together, such as:This is not a case of two nouns being together. 'Computer' is like an adjective in that sentence as it describes the type of programmer.
We have a computer programmer.
Chainy (Näytä profiilli) 8. huhtikuuta 2012 13.12.38
Mustelvulpo:You could state it as a compound but "komputilprogramisto" is an awfully long wordI'm sure our German speaking friends would love that one!
The word's perfectly fine, but I suppose words can at times get a bit too long for comfort...The other suggestions in this thread are also good:
- Komputila programisto
- Programisto de komputiloj
Chainy (Näytä profiilli) 8. huhtikuuta 2012 13.14.11
sxikanto:Ni havas komputilon programiston.= We have a computer a programmer
sxikanto (Näytä profiilli) 8. huhtikuuta 2012 17.54.03
.