Ku rupapuro rw'ibirimwo
Kwishura

Exercícios do Fundamento - 25

ca, kivuye

Ubutumwa 42

ururimi: Português

dombola (Kwerekana umwidondoro) 15 Ndamukiza 2012 17:43:57

La pastro, kiu mortis antaŭ nelonge (aŭ antaŭ nelonga tempo), loĝis longe en nia urbo.

O padre, que morreu há pouco (ou: há pouco tempo),morou muito tempo em nossa cidade.

Eis curiosa tradução do Google:
"Lapastro, que morreu recentemente (ou tempo recente), viveu muito tempo em nossa cidade".

dombola (Kwerekana umwidondoro) 16 Ndamukiza 2012 00:52:51

Ĉu hodiaŭ estas varme aŭ malvarme?

Hoje está quente ou frio?

dombola (Kwerekana umwidondoro) 16 Ndamukiza 2012 23:31:58

Sur la kameno inter du potoj staras fera kaldrono; el la kaldrono, en kiu sin trovas bolanta akvo, eliras vaporo; tra la fenestro, kiu sin trovas apud la pordo, la vaporo iras sur la korton.

Em cima do fogão entre duas panelas está um caldeirão de ferro; do caldeirão, no qual se acha água a ferver, sai vapor; pela janela, que se acha perto da porta, o vapor vai para cima do pátio.

dombola (Kwerekana umwidondoro) 16 Ndamukiza 2012 23:41:51

inviti = convidar.

komerci = comerciar.

dombola (Kwerekana umwidondoro) 16 Ndamukiza 2012 23:53:50

aĵ = Sufixo que exprime a manifestação, mais ou menos concreta, da ideia contida na raiz.
exemplos:
mola = mole.
molaĵo = parte mole.
dolĉa = doce.
dolĉaĵo = (um) doce.

dombola (Kwerekana umwidondoro) 17 Ndamukiza 2012 23:28:16

sekvi = seguir.

konstrui = construir.

dombola (Kwerekana umwidondoro) 18 Ndamukiza 2012 10:19:00

ŝuldi = dever (ter dívidas).

oro = ouro.

ringo = anel.

dombola (Kwerekana umwidondoro) 19 Ndamukiza 2012 00:42:02

lerta = hábil.

projekto = projeto.

dombola (Kwerekana umwidondoro) 20 Ndamukiza 2012 00:41:15

inĝeniero = engenheiro.

fero = ferro.

dombola (Kwerekana umwidondoro) 21 Ndamukiza 2012 13:27:40

vojo = caminho, via, estrada.

agi = agir.

Subira ku ntango