讯息： 42
语言: Português
dombola (显示个人资料) 2012年4月15日下午5:43:57
La pastro, kiu mortis antaŭ nelonge (aŭ antaŭ nelonga tempo), loĝis longe en nia urbo.
O padre, que morreu há pouco (ou: há pouco tempo),morou muito tempo em nossa cidade.
Eis curiosa tradução do Google:
"Lapastro, que morreu recentemente (ou tempo recente), viveu muito tempo em nossa cidade".
O padre, que morreu há pouco (ou: há pouco tempo),morou muito tempo em nossa cidade.
Eis curiosa tradução do Google:
"Lapastro, que morreu recentemente (ou tempo recente), viveu muito tempo em nossa cidade".
dombola (显示个人资料) 2012年4月16日下午11:31:58
Sur la kameno inter du potoj staras fera kaldrono; el la kaldrono, en kiu sin trovas bolanta akvo, eliras vaporo; tra la fenestro, kiu sin trovas apud la pordo, la vaporo iras sur la korton.
Em cima do fogão entre duas panelas está um caldeirão de ferro; do caldeirão, no qual se acha água a ferver, sai vapor; pela janela, que se acha perto da porta, o vapor vai para cima do pátio.
Em cima do fogão entre duas panelas está um caldeirão de ferro; do caldeirão, no qual se acha água a ferver, sai vapor; pela janela, que se acha perto da porta, o vapor vai para cima do pátio.