Beiträge: 22
Sprache: Esperanto
eitanulo (Profil anzeigen) 17. Mai 2012 02:24:11
La Latina vorto 'CONSENT' estas komponaĵo de du diversaj vortoj- CON (Esperante: "kun" ) + SENT (Esperante: "sent(i)" )
Do, en la origina senco ĝi simple sekvis vulgara logiko en la alpreno ke por konsenti kun iu ajn, vi necesas KUN-senti lin.
Volas diri ke- estis stranga ke Zamenhof intence elpruntis tiun vorton en ĝia origina formo, kvankam nur se li ŝanĝis unu literon, ("o" al "u" ) ĝi estis konsistigita de jam-ekzistantaj Esperanto radikoj, kaj ekestis malpli unu vorto lerni.. Por KUNSENTI ekzisti kiel aparta vorto kiu signifas~ "To feel together" ŝajnas malnecesa kaj ridinda por mi, kiam la du vortaj signifoj estas preskaŭ identaj.
Tial, mi proponas ke "kunsenti" anstataŭigu "konsenti" por esprimi reciproka kompreno.
Mi raviĝos aŭdi viajn opiniojn.
.. Ĝis!^^
Fenris_kcf (Profil anzeigen) 17. Mai 2012 07:07:38
- kompreni
- akcepti (anstataŭ alpreni)
- ricevi (anstataŭ repreni)
Denisov (Profil anzeigen) 17. Mai 2012 09:11:47
eitanulo:"Konsenti", kaj multaj aliaj vortoj, estas nek franca, nek latina. Ĝi estas esperanta vorto, kaj vivas laŭ esperantaj leĝoj. Ne necesas ripari tion, kio ne estas rompita.
La Latina vorto 'CONSENT' estas komponaĵo de du diversaj vortoj- CON (Esperante: "kun" ) + SENT (Esperante: "sent(i)" )
darkweasel (Profil anzeigen) 17. Mai 2012 09:15:46
Denisov:Ne necesas ripari tion, kio ne estas rompita.+1
Cetere, kunsenti jam signifas ion alian, vidu en ReVo.
eitanulo (Profil anzeigen) 17. Mai 2012 11:31:56
darkweasel:Ho vere?.. Nu, laŭ ReVo ĝi nur signifas tiu nuanco de "To feel TOGETHER".. Diru al mi, kioma foje estas ke vi bezonegas uzi ĝin en ordinara interparolado?Denisov:Ne necesas ripari tion, kio ne estas rompita.+1
Cetere, kunsenti jam signifas ion alian, vidu en ReVo.
cellus (Profil anzeigen) 17. Mai 2012 13:24:40
konsenti = mi pensas kiel vi, mi akceptas vian sintenon.
Mi kunsentas kun vi signifas ke me dividas viajn sentojn .
Mi kunsentas kun vi en via malfacila situacio.
Mi konsentas ke vi povos preni mian aŭton morgaŭ.
Estas la sama diferenco inter
konvenas = estas laŭ la ĝenerala opnio, estas ĝenerale akceptata
kunvenas = homoj kolektiĝas ie.
Mi komprenas vin, sed mi kunprenas miajn librojn.
Kjell R
fajrkapo (Profil anzeigen) 17. Mai 2012 15:52:35
Same, Eo ja havas kun-labori, kaj ne kolabori aŭ konlabori, kiel la franca, angla aŭ hispana, collaborer, collaborate aŭ colaborar. Kaj kunlabori ja estas labori kune.
Same Universitato, el universitas-universitatis, ne signifas eco de universa aŭ universala, sed maksimuma studcentro, alia malsama signifo, kvankam origine eble universitas signifis tion universalan, universalan aĵon...
Resume, estas malgrandaj malsamoj lingvaj, kiuj ne multe gravas. Ripeti ne estas ekzakte same al re-peti: oni petas dufoje, sed ripeti estas fari aĵojn dufoje.
eitanulo (Profil anzeigen) 17. Mai 2012 18:54:29
Mi ne kunsentas aŭ mi ne konsentas..
Sed, vi ne komprenis ke tiu-ĉi vorto kiun vi tiom obstine defendas, fakte estas ankaŭ nuanco. Ĝi inkluzivas du jam ezkistantaj Esperantaj radikoj, kaj malpli logika- KON(I) + SENT(I), kaj ĝi havas la senco de "To know the feeling".
Nun, kion vortduopo vi preferas..? Ne redigu min, ke vi ankoraŭ sentas ligita al tiu vorto. Kaj en alia afero, se vi uzus "kunsenti", vi ne bezonus refoje aligi la prepozicio -kun poste, ĉar la unua apero estus kalkulita.
fajrkapo (Profil anzeigen) 17. Mai 2012 19:25:23
eitanulo: Ĝi inkluzivas du jam ezkistantaj Esperantaj radikoj, kaj malpli logika- KON(I) + SENT(I), kaj ĝi havas la senco de "To know the feeling".konsenti ne estas kunmetita vorto, nek kun-, nek koni-.
Nun, kion vortduopo vi preferas..? Ne redigu min, ke vi ankoraŭ sentas ligita al tiu vorto. Kaj en alia afero, se vi uzus "kunsenti", vi ne bezonus refoje aligi la prepozicio -kun poste, ĉar la unua apero estus kalkulita.
kunsenti ja estas kunmetaĵo, mi konsentas kun vi pri la reuzo de kun, sed neniu-o estas perfekta.
Epovikipedio (Profil anzeigen) 17. Mai 2012 22:35:45
konsenti signifas "to agree, to consent, to accede"