Späť na obsah
Odpovedať

Wtorek

od Dozorca, 18. septembra 2007

Príspevky: 485

Jazyk: Polski

Rafcik (Zobraziť profil) 25. apríla 2010 17:17:50

W mojej opinii takie koszulki byłyby zbyt dosłowne i osobiste. Ciekawsze zawsze są koszulki z ukrytym przekazem. okulumo.gif

Dozorca (Zobraziť profil) 26. apríla 2010 0:18:10

a mi się taka z dosadnym napisiorem podoba rido.gif no i te pytające oczy przechodniów: co to znaczy? w jakim to języku? sal.gif

kerujn (Zobraziť profil) 26. apríla 2010 3:51:40

Rafcik:W mojej opinii takie koszulki byłyby zbyt dosłowne i osobiste. Ciekawsze zawsze są koszulki z ukrytym przekazem. okulumo.gif
W tej chwili zwracam się tylko do Ciebie !
Proszę, pomóż mi być uczciwym !
Bonvolu, helpu al mi esti honesta !

sinjoro (Zobraziť profil) 26. apríla 2010 9:22:21

Ja chyba nie za bardzo zrozumiałem... na czym polega ciekawość "efektu psychologicznego" takiej koszulki?

kerujn (Zobraziť profil) 26. apríla 2010 14:46:10

kerujn:
Rafcik:W mojej opinii takie koszulki byłyby zbyt dosłowne i osobiste. Ciekawsze zawsze są koszulki z ukrytym przekazem. okulumo.gif
W tej chwili zwracam się tylko do Ciebie !
Proszę, pomóż mi być uczciwym !
Bonvolu, helpu al mi esti honesta !
Przepraszam, chyba za bardzo się zagalopowałem !

kerujn (Zobraziť profil) 26. apríla 2010 14:49:31

sinjoro:Ja chyba nie za bardzo zrozumiałem... na czym polega ciekawość "efektu psychologicznego" takiej koszulki?[/CI

Może trochę przesadziłem z tym efektem malgajo.gif

Praarbaro (Zobraziť profil) 26. apríla 2010 19:14:11

Przepraszam, jeśli przeszkodzę, ale widzę, że tu w miarę tłumnie, a mam takie nieśmiałe pytanie: czy to jest dobrze:
Jen la nia 100. Skolta Teamo „Arbaro”. Ni loĝas en L... Ni lernas Esperanto kaj ni amas Arbarojn en nia regiono.
Zamiast drugiego zdania mogłoby być: L... estas nia malgranda urbo. Żeby się nie zaczynało ciągle tak samo.
Wiem, że to podstawy, ale właśnie jestem bardzo początkująca ridulo.gif

peteris92 (Zobraziť profil) 26. apríla 2010 20:16:01

Odpowiedziałem już w wątku harcerskim okulumo.gif

Rafcik (Zobraziť profil) 26. apríla 2010 20:17:23

Naszło mnie takie pytanie. Czy jest jakiś polski moderator? Lub raczej kto nim jest?

Praarbaro (Zobraziť profil) 26. apríla 2010 21:38:18

peteris92:Odpowiedziałem już w wątku harcerskim okulumo.gif
Dzięki, przeczytałam. Nawet się nad tym zastanawiałam, ale jakoś mi nie pasowało. No nic, wydrukowałam już i poszło. Wyrzuciłam też przedimek "la" przed "nia", zauważyłam, że jak jest zaimek dzierżawczy, się go nie używa.
MOże się mylę. Ostatecznie napisałam tak:
Jen nia 100 Skolta Teamo „Arbaro”.
L... estas nia malgranda urbo. Ĉirkaŭ ni havas belajn pejzaĝojn.
Ni lernas Esperanton kaj ni amas arbarojn en nia regiono.
Pewnie się znajdą jeszcze inne byki okulumo.gif
Estu preta!

Nahor