Tästä sisältöön
Vastaa

reference to a previous noun

Ganove :lta, 10. lokakuuta 2012

Viestejä: 15

Kieli: English

sudanglo (Näytä profiilli) 22. lokakuuta 2012 9.09.04

Don't you think that an Esperanto speaker would in this context naturally say la unu?

Hyperboreus (Näytä profiilli) 22. lokakuuta 2012 14.07.52

Forigite

opalo (Näytä profiilli) 22. lokakuuta 2012 15.09.33

Ho, du animoj loĝas ja en mi,
Disiĝi ili volas ĉiam;
La unu, pro impliko al amor',
Kroĉiĝas al la mond' per fortaj krampoj;
L' alia levas el la tervapor';
Sin alte ĝis praulaj kampoj.
Citaĵo de la traduko de Faŭsto fare de Karl Schulze.

sudanglo (Näytä profiilli) 22. lokakuuta 2012 19.57.25

La unu strikes me as wrong here. Unu ... la alia ...

And l' is used with prepositions ending in a vowel and overwhelmingly in de l'

Hyperboreus (Näytä profiilli) 22. lokakuuta 2012 20.37.05

Forigite

Takaisin ylös