reference to a previous noun / Altri temi / Forum

Rispondi

reference to a previous noun

di Ganove, 10 ottobre 2012

Messaggi: 15

Lingua: English

sudanglo
59

Mostra il profilo
Paese: Regno Unito
Messaggi: 5731

sudanglo (Mostra il profilo) 22 ottobre 2012 09:09:04

Don't you think that an Esperanto speaker would in this context naturally say la unu?

Hyperboreus
13

Messaggi: 1292

Hyperboreus (Mostra il profilo) 22 ottobre 2012 14:07:52

Forigite

opalo
1

Mostra il profilo
Paese: Australia
Messaggi: 178

opalo (Mostra il profilo) 22 ottobre 2012 15:09:33

Ho, du animoj loĝas ja en mi,
Disiĝi ili volas ĉiam;
La unu, pro impliko al amor',
Kroĉiĝas al la mond' per fortaj krampoj;
L' alia levas el la tervapor';
Sin alte ĝis praulaj kampoj.

Citaĵo de la traduko de Faŭsto fare de Karl Schulze.

sudanglo
59

Mostra il profilo
Paese: Regno Unito
Messaggi: 5731

sudanglo (Mostra il profilo) 22 ottobre 2012 19:57:25

La unu strikes me as wrong here. Unu ... la alia ...

And l' is used with prepositions ending in a vowel and overwhelmingly in de l'

Hyperboreus
13

Messaggi: 1292

Hyperboreus (Mostra il profilo) 22 ottobre 2012 20:37:05

Forigite