Ku rupapuro rw'ibirimwo
Kwishura

Incompréhension

ca, kivuye

Ubutumwa 14

ururimi: Français

Leonez (Kwerekana umwidondoro) 26 Ruhuhuma 2013 20:49:17

Je dévie un peu, la question originelle étant apparemment résolue...
Ah ! très bien ce lien Dominique, je me posais des questions sur les apostrophes justement ! et à ce propos, si on lit la poésie tout haut, l'accent reste à la place où il devrait être quand le mot est entier ? Je suppose que oui mais ce n'est marqué nulle part... Merci d'avance.
Par exemple dans cette phrase de "la paliso" :
...antaŭ pordeg' en maten'...

Tjeri (Kwerekana umwidondoro) 26 Ruhuhuma 2013 20:57:32

l'accent reste à la place où il devrait être quand le mot est entier ?
Oui.

yyaann (Kwerekana umwidondoro) 26 Ruhuhuma 2013 21:15:22

Tjeri:
l'accent reste à la place où il devrait être quand le mot est entier ?
Oui.
Par exemple, on peut entendre au hasard des chansons de La Pafklik'
  • « Kun freneza lirik’ »
  • « Mi estas sen energi' »
  • « Pafklik' »
  • « kuzin’ »
  • « sen problem’ »
  • etc.
Du coup ça en sonnerait presque français parfois je trouve. ^^

Altebrilas (Kwerekana umwidondoro) 2 Ntwarante 2013 09:20:14

Oui. Comme disent certains, l"espéranto, c'est Larousse plus "o". La poésie, c'est Larousse plus apostrophe.

Subira ku ntango