Tästä sisältöön
Vastaa

Famaj frazoj en Esperanto

Kokcineleto :lta, 20. joulukuuta 2012

Viestejä: 6

Kieli: Esperanto

Kokcineleto (Näytä profiilli) 20. joulukuuta 2012 14.32.28

Saluton geamikoj!

Mi bezonas vian helpon!

Ĉu vi povus skribi sube iujn mondfamajn frazojn de verkistoj (aŭ eble iuj aliaj homoj), tradukitajn en Esperanton?
Ekzemple: el "La eta Princo", iujn latindivenajn frazojn (ĉu ili estas troveblaj inter "Proverboj"?), de rusaj verkistoj kiel Tolstoj, de Ŝekspiro, ktp.

Dankegon!

PS. Celo: Prezento de Esperanto al studentoj. Mi volas fari tion kiel ludon - doni al ili eblecon traduki frazojn en Esperanto kaj ĝoi pro tio, ke ili estas konataj. Ja estas enua traduki simplajn frazojn kiel "Mi havas hundon".

dobri (Näytä profiilli) 20. joulukuuta 2012 18.32.45

Mi provas aldoni faman frazon el "Brava soldato Ŝvejk" de Jaroslav Hašek: La tuta ĉeĥa nacio estas bandaĉo de simulantoj.

ratkaptisto (Näytä profiilli) 5. tammikuuta 2013 20.15.23

La mondo estas ronda.

fstphane (Näytä profiilli) 5. tammikuuta 2013 23.10.38

"Esperanton plej necese devas lerni la esperantistoj mem" Kabe, en la jaro 1906 !

galo80 (Näytä profiilli) 5. tammikuuta 2013 23.16.09

"Esperanton devas lerni la esperantistojn mem" Kabe

Vinisus (Näytä profiilli) 22. joulukuuta 2017 19.26.30

Oni devas adapti sin al Esperanto, ne Esperanton al si.

Takaisin ylös