본문으로
댓글 쓰기

L kaj K (lernanto kaj korektanto)

글쓴이: ratkaptisto, 2013년 1월 30일

글: 216

언어: Esperanto

ratkaptisto (프로필 보기) 2013년 2월 21일 오전 9:51:55

# 72 - Ĉio estas kviete, la ambaŭ foriris.
# 72 - Ĉio estas kvieta, la ambaŭ foriris.

# 73 - Vivi kun vin estas bonega.

fstphane (프로필 보기) 2013년 2월 21일 오전 10:00:51

ratkaptisto:# 72 - Ĉio estas kviete, la ambaŭ foriris.
# 72 - Ĉio estas kvieta, la ambaŭ foriris.

# 73 - Vivi kun vin estas bonega.
Ne...la ambaŭ foriris, sed,...ambaŭ foriris.
Ambaŭ = Ĉiuj du

ratkaptisto (프로필 보기) 2013년 2월 21일 오전 11:14:40

Jes, OK, dankon

Dominiczka (프로필 보기) 2013년 2월 21일 오후 6:42:01

ratkaptisto:# 72 - Ĉio estas kviete, la ambaŭ foriris.
# 72 - Ĉio estas kvieta, la ambaŭ foriris.

# 73 - Vivi kun vin estas bonega.
# 73 - Vivi kun vin estas bonege.
# 73 - Vivi kun vi estas bonege.

# 74 - Mii baldaŭ dormis kun miajn gekatino.

ratkaptisto (프로필 보기) 2013년 2월 23일 오전 11:38:44

# 74 - Mii baldaŭ dormis kun miajn gekatino .
# 74 - Mi baldaŭ dormos kun miaj gekatinoj.

# 75 - Dum la pasinta nokto neĝas en mian landon - miaj gefrataj kaj min iras en la arbaro.

Hermann (프로필 보기) 2013년 2월 23일 오후 5:00:31

# 75 - Dum la pasinta nokto neĝas en mian landon - miaj gefrataj kaj min iras en la arbaro.
# 75 - Dum la pasinta nokto neĝis en mia lando - miaj gefratoj kaj mi iris en la arbaro (aŭ arbaron).
# 74 - Mi baldaŭ dormos kun miaj gekatinoj.
Sed kio estas "gekatinoj"? Ekzistas katoj (estas ambaŭ), ekzistas katino (ŝi) kaj ekzistas virkato (li).

# 76 - Nun ankaŭ neĝos ĉi tien, mi tuj devos ŝovelis la neĝon de la trotuaron nun.

Dominiczka (프로필 보기) 2013년 2월 24일 오후 12:34:15

ratkaptisto:# 74 - Mii baldaŭ dormis kun miajn gekatino .
# 74 - Mi baldaŭ dormos kun miaj gekatinoj.

# 75 - Dum la pasinta nokto neĝas en mian landon - miaj gefrataj kaj min iras en la arbaro.
Mi speciale ekpensis tion por ke iu eraru okulumo.gif

"gekatinoj" estas erara, ĉar prefikso "ge" signifas, ke jena substantivo en jena parolturno ekzistas en du seksoj, ekzemple:

edzo + edzino = geedzoj
patro + patrino = gepatroj
kato + katino = gekatoj

Oni uzas tiun prefikson, kiel oni volas mallongigi jenan frazon, ekzemple:

Morgaŭ mi iros al mia avo kaj avino. = Morgaŭ mi iros al miaj geavoj.
Ĉu via patrino kaj patro vivas? = Ĉu viaj gepatroj vivas?

Katino estas femalo, virino. Kelkaj katinoj ne estas gekatinoj, sed katinoj.
Mi esperas ke mi bone klarigis tion, sed se ne, pardonu min!

ratkaptisto (프로필 보기) 2013년 2월 24일 오후 4:51:09

Jes, dankon Dominiczka.

fstphane (프로필 보기) 2013년 2월 24일 오후 5:48:16

# 76 - Nun ankaŭ neĝos ĉi tien, mi tuj devos ŝovelis la neĝon de la trotuaron nun.
# 76 - Nun ankaŭ neĝas ĉi tien, mi tuj devos ŝoveli la neĝon de la trotuaro nun.

# 77 - Lastaj du tagoj blovi glacian nordablovon sur Bordozo.

PS: Koran dankon por (pro) via eta kurso, Dominicska !

Hermann (프로필 보기) 2013년 2월 25일 오후 6:09:52

# 77 - Lastaj du tagoj blovi glacian nordablovon sur Bordozo.
# 77 - Dum la lastaj du tagoj blovis glacia norda blovo (aŭ vento) super Bordozo.

# 78 - Mi havas du kilogramoj da bongustaj pomo.

다시 위로