Til innholdet
Svare

Történelmi párhuzamok - historiaj paraleloj

fra tarpali,2013 1 30

Meldinger: 21

Språk: Magyar

tasreka (Å vise profilen) 2013 3 10 15:22:15

Magát a téma megközelítését tartom helytelennek, leegyszerűsítőnek. A magyaroknak a Kárpát medencébe történő letelepedésük első pillanatától számítaniuk kellett egy nyugatról, német földről kiinduló támadásra. Ezt bizonyítja a pozsonyi csata, amiről szintén nem tanultunk az iskolában. Ebben a csatában csak óriási áldozatok árán sikerült az egyesült német seregeket kiverni az országból. Ebben a csatában halt meg Árpád fejedelem is. Téves az a szemlélet, hogy a kalandozások kizárólagos célja a rablás volt. Ezek a hadijáratok elsősorban a nyugatról fenyegető ellenség távol tartását célozták. A kalandozások végeztével a harc áttevődött magyar földre. Szent István uralkodásának vége felé újabb támadást kellett visszaverni. Csak mellékesen jegyzem meg, hogy a magyarok a megvert sereg katonáit nem csonkították meg, hiszen mi csak primitív ázsiaiak vagyunk. Az I. András idején visszavert német támadást már az iskolában is tanultuk. Lásd Búvár Kund. A Vértes hegység elnevezése is a megvert és menekülő németek által hátra hagyott páncélzatról, fegyverzetről kapta a nevét. Meg kéne végre szabadulnunk a pánszláv, pángermán történelemszemlélettől.

joco (Å vise profilen) 2013 5 12 13:22:12

Két országot Európában, a huszadik században földaraboltak, részeket vágtak le mindegyikből.
/Du landoj en Euxropo estis dispartitaj en la dudeka jc., partoj estis trancxitaj el ili.

Várom, hogy egy érdeklődő megírja melyek voltak ezek az országok. /Mi atendas, ke interesulo skribu: kiaj landoj estis tiaj.

szilvasi (Å vise profilen) 2013 5 17 10:13:56

joco:Du landoj en Euxropo estis dispartitaj en la dudeka jc., partoj estis trancxitaj el ili. Mi atendas, ke interesulo skribu: kiaj landoj estis tiaj.
KiAj landoj? Verŝajne ili estis grandAj kaj belAj. ridulo.gif

joco (Å vise profilen) 2013 7 16 17:56:42

Az utóbbi 20-30 év történelmi párhuzamait mutatja be Magyaroszág és Lengyelország között Igor Janke könyve: Hajrá magyarok!
Az eszperantó nyelvtanulás mellett ennek olvasására is jutott ideje valakinek a lernu-tagok közt?
/La libro de Igor Janke: Hajrá magyarok! montras historiajn paralelojn inter Hungario kaj Polio dum la lastaj 20-30 jaroj.
...

szilvasi (Å vise profilen) 2013 7 16 23:41:03

A magyar nyelvű könyvek olvasása mellett maradt a Lernu-fórum tagjai közül valakinek ideje az eszperantóval is foglalkozni?

ridulo.gif

toni692 (Å vise profilen) 2013 9 5 05:47:16

Aktuális figyelmeztetés:
"Óh, boldog Magyarország! csak ne hagyja
magát félre vezetni már "
Történelmi párhuzam? Melyik századból?
/Historia paralelo? El kiu jarcento?

szilvasi (Å vise profilen) 2013 9 5 20:21:05

toni692:Aktuális figyelmeztetés:
"Óh, boldog Magyarország! csak ne hagyja
magát félre vezetni már "
Történelmi párhuzam? Melyik századból?
/Historia paralelo? El kiu jarcento?
Por ĉiuj similaj demandoj Google povas tre rapide respondi:

https://www.google.hu/search?safe=off&biw=1024...

Cetere ankaŭ tiu demando ne havas ligon al la profilo de la retejo malgajo.gif

sanyi967 (Å vise profilen) 2013 11 17 19:14:39

toni692:Aktuális figyelmeztetés:
"Óh, boldog Magyarország! csak ne hagyja
magát félre vezetni már "
Történelmi párhuzam? Melyik századból?
/Historia paralelo? El kiu jarcento?
Guglizás nélkül: Dante: Paradiso, XI. ének.
- sen guglado...11a kanto el la Pardizo de Dante

szilvasi (Å vise profilen) 2013 11 18 23:33:59

Melyik korról szól ez az érdekes írás?

Én is találtam egy érdekes verset. Az egyszerű "ki írta?" formula helyett én azt kérdezném, hogy mikor írodott ez a vers, és melyik korról szól?

------
Szóltam, hogy jönnek a fasiszta celebek, szóltam, hogy nem lesz jó, ha a szart lenyeled,
szóltam, hogy ki fogják lopni a szemedet, azt mondtad, nyugi, mert ezek nem ilyenek.

Szóltam, hogy te leszel bűnbak a bankoknál, szóltam, hogy rosszabb lesz Budapest Bangkoknál,
szóltam, hogy leköpnek költői... esteden, azt mondtad, nem kéne ördögöt festenem.

Szóltam, hogy ki fogják rúgni a mamádat, szóltam, hogy elő lesz írva az alázat,
szóltam, hogy nevükre íratják hazádat, azt mondtad, nem eshet meg ez a gyalázat.

Szóltam, hogy több lesz az erőszak szervezet, szóltam, hogy lapít majd minden szakszervezet,
szóltam, hogy lesz majd itt bankszámla zárolás, azt mondtad, unalmas már ez a károgás.

Szóltam, hogy te leszel hibás az árvízért, szóltam, hogy nem kapsz majd gyufát se száztízért,
szóltam, hogy rajtad verik le a havazást, azt mondtad, hagyjam már abba a savazást.

Szóltam, hogy viszi az egyház a sulikat, szóltam, hogy mérnökök helyett majd kulikat
képeznek ezerrel, s bezárják a gyárat, azt mondtad, ilyen a kereslet-kínálat.

Szóltam, hogy felbontják minden leveled, szóltam, hogy feltörlik a padlót teveled,
szóltam, hogy nem lesz a várad a te házad, azt mondtad, béke van, nyugi, ne parázzak.

Azt mondtad, nem érint téged, ha úgy lesz se, azt mondtad, védje meg magát a férgese,
azt mondtad, ráérek, hiszem, ha látom, így jártál, megszoptad, édes barátom.
------

A fórum eszperantó jellegének megfelelően a játék második része legyen egy fordítási próbálkozás. Ki tud jobb, találóbb, kifejezőbb fordításokat készíteni az egyes versszakokhoz?

Megfelelő minőségű fordítás esetén szívesen segítek annak a publikálásában, terjesztésében.

fundamento (Å vise profilen) 2013 11 23 23:27:52

Polit-rap tekstoj ne estas tradukindaj. Tiszavirág-életűek.

Tibake til toppen