メッセージ: 2
言語: Esperanto
jchthys (プロフィールを表示) 2013年2月3日 4:31:26
Ĉi tie mi volas, ke vi traduku simplajn rimojn, kiuj vi konas en via propra lingvo, uzante Esperanta rimo.
Ekzemplo (kiu referas al la maniero de trakti urinon kaj fekaĵon; mi bedaŭras pri la malagrabla temo!):
"If it's yellow, let it mellow; if it's brown, flush it down." [angla]
"Se ĝi flavas, ja ne gravas; sed se bruna, taŭgus la nuna."
Vi povas ankaŭ uzi malsamajn formojn de Esperanta rimo (ekz. rimigi vortfinojn malsame ol vortradikojn).
Ekzemplo (kiu referas al la maniero de trakti urinon kaj fekaĵon; mi bedaŭras pri la malagrabla temo!):
"If it's yellow, let it mellow; if it's brown, flush it down." [angla]
"Se ĝi flavas, ja ne gravas; sed se bruna, taŭgus la nuna."
Vi povas ankaŭ uzi malsamajn formojn de Esperanta rimo (ekz. rimigi vortfinojn malsame ol vortradikojn).
