前往目錄
回應

Traduzioni

貼文者: Korsivo, 2013年7月24日

訊息: 13

語言: Italiano

ema_rega (顯示個人資料) 2013年9月18日下午11:22:55

Korsivo:Come si dice "Non ti passa piu'" in esperanto?
io "non ti passa più", nel senso di "non finirai mai di/è un lavoro eterno" lo tradurrei con "ne plu finigxos"

Uridium (顯示個人資料) 2013年9月19日上午12:10:44

Neniam finos.

raffadalbo (顯示個人資料) 2013年10月8日下午5:44:50

Uridium:Neniam finos.
Fini è transitivo (p.es. fini libron = finire un libro). Invece finire nel senso di "aver fine" si dice finiĝi oppure ĉesi.

回到上端