讯息： 8
语言: Esperanto
Chainy (显示个人资料) 2013年8月10日下午5:42:45
efilzeo (显示个人资料) 2013年8月10日下午6:19:12
RiotNrrd:Ne estas vorto maĝi, do mi supozas ke vi volis skribi manĝi.Ĉu vi certas? Mi kredis ke manĝata signifis finita sed nun, kaj manĝita finita antaŭe.
Manĝita signifas ke la manĝado estis antaŭtempe, kaj finiĝis. Manĝata signifas ke la manĝado okazas nuntempe, kaj ne jam finiĝis.
novatago (显示个人资料) 2013年8月10日下午7:31:01
efilzeo:-ata por la ago, kiu daŭras en la momento, pri kiu oni parolas.RiotNrrd:Ne estas vorto maĝi, do mi supozas ke vi volis skribi manĝi.Ĉu vi certas? Mi kredis ke manĝata signifis finita sed nun, kaj manĝita finita antaŭe.
Manĝita signifas ke la manĝado estis antaŭtempe, kaj finiĝis. Manĝata signifas ke la manĝado okazas nuntempe, kaj ne jam finiĝis.
-ita por la ago, kiu finiĝis en antaŭa momento.
La libro estas legata. La legado de la libro daŭras nun. Ĉi tiu konkreta ekzemplo, estas en la PMEG.
La libro estis legata. La legado de la libro ne daŭras nun, tamen daŭris en tiu momento.
La libro estas legita. La legado de la libro finiĝis en tempo kiu daŭras (tago, semajno, jaro, nuna vivo).
La libro estis legita. La legado de la libro finiĝis en tempo, kiu jam pasis, (hieraŭ, pasinta samajno, pasintaj jaroj,...).
Pri la du unuaj ekzemploj kaj eksplikoj mi tute certas, pri la du lastaj, mi ne tute certas.
Ĝis, Novatago.
RiotNrrd (显示个人资料) 2013年8月10日下午7:41:33
1. Antaŭ mia skribado, la libro estas skribota.
2. Dum mia skribado (eble tra multaj jaroj), la libro estas skribata.
3. Post mia skribado - ĝi estas finfine aĉetebla! - la libro estas skribita.
La -ota, -ata, -ita serio montras nur la plenecon de ago (sed ne ĝian tempon).
-ota: antaŭ komenco de ago
-ata: dum ago
-ita: post fino de ago
Ĉiuj el ĉi tiuj statoj povas okazi pasintece, nuntempe, aŭ estontece, tial ili ne montras tempon, sed agoplenecon sole. La verbo estas, kiu estas normale parto de ĉi tiu formo, montras, per ĝia tenso, la tempon de la esprimita stato de agopleneco.